"ملكة جمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Miss
• Mlle
• Mademoiselle
• Mme
• reine
• MIle
• élection

Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août ?
ولكن أين سيضعنا هذا عندما نُحشر بين ملكة جمال يوليو وملكة جمال أغسطس؟

Le basket féminin, le base-ball junior, les championnats de dictée, le concours Miss America.
القليل من الدوريات العالمية منافسة التهجي الوطني عرض ملكة جمال امريكا

Mais vous avez fait la même erreur que nous et vous avez pris sa collocataire Georgina Bannard, pour Mlle Vallens.
ولكن قمت بنفس الخطأ الذي فعلنا و أخطأت لها فلاتمات جورجينا بانارد ل ملكة جمال فالنس.

Vous avez causé une peur terrible à la pauvre Mlle Danby.
أعطيت الفقراء ملكة جمال دانبي الخوف المروعة، كما تعلمون.

Quel choc que Mademoiselle sentiments humains finisse par être d'accord avec le robot Walter sur ce sujet-ci.
ما هي صدمة أن مشاعر ملكة جمال الإنسان سيوافقون في النهاية مع الروبوت والتر بشأن هذه المسألة واحدة.

Ça change tout, pour Miss Univers, vous trouvez pas ?
هذا بالتأكيد سيغير اسم مسابقة ملكة جمال الكون

Ces festivités sont maintenant remplacées par l'élection de Miss Pacifique Sud qui s'axent sur les aspects culturels plus que sur la notion occidentale de beauté qui renforce les stéréotypes sexuels.
واستعيض عن مسابقات الجمال هذه بمسابقة ملكة جمال جنوب الهادئ، التي تركز على الجوانب الثقافية أكثر من تركيزها على المفهوم الغربي للجمال، الذي يدعم القوالب النمطية للمرأة.

Le concours de Miss Univers qui a eu lieu à Windhoek en mai 1995 a été l'événement majeur de l'année.
كانت مسابقة ملكة جمال العالم التي أجريت في وندهوك في آيار/مايو ١٩٩٥ أكبر حدث تشهده ناميبيا في عام ١٩٩٥.

Alors que la municipalité se concentrait sur Miss Univers, elle traînait le pied pour éduquer les gens sur des questions vitales telles que les économies d'eau.
وفي حين كانت البلدية تركز على مسابقة ملكة جمال العالم، فقد تباطأت في تعليم الناس بشأن قضايا حيوية مثل توفير المياه.

Reportage paru dans le Namibian à la suite du concours de Miss Univers en mai 1995
تقرير في صحيفة الناميبيان عقب إجراء مسابقة ملكة جمال العالم في أيار/مايو ١٩٩٥.

La proclamation du nom des lauréats par Miss Univers, Mme Leila Lopes, Ambassadrice des zones arides au titre de la Convention, a suscité une large publicité.
وحظي إعلان ملكة جمال العالم، ليلى لوبيز، سفيرة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر للأراضي الجافة، أسماء الفائزين بدعاية واسعة.

Agent Morse, Police, Professeur, Miss Amory.
المحقق كونستابل مورس، شرطة المدينة، أستاذ، ملكة جمال أموري.

Le corps trouvé dans les baignoires à la piscine Cowley, Miss Palfrey.
وجد الجسم في الحمامات شبشب في بركة كولي، ملكة جمال بالفري.

Je l'ai dit à Mlle Shannon, mais elle ne veut pas.
قلت ملكة جمال شانون ذلك، لكنها لا تريد لك.

Je pensais que si je suivais Mlle Shannon, je découvrirais où se retrouve le Cercle.
أنا أفكر، إذا أتابع ملكة جمال شانون، يمكنني معرفة حيث يلتقي الدائرة.

Excusez-moi, Mlle Charlotte. Qu'y a-t-il au sud de vos chevilles?
عفوا، ملكة جمال شارلوت، ما يحدث جنوب الكاحلين؟

Tu veux tuer toutes les femmes que j'aime, comme Mlle Duan ?
كل النساء أحب، مثل ملكة جمال دوان قبل لها، وتريد قتلهم جميعا؟

Ton serre-tête appartenait à Mlle Duan.
شقيق القرد، وكان عقال الخاص بك مرة واحدة ملكة جمال دوان.

Mademoiselle Wyatt, mon fils est un raté.
ملكة جمال ايت، ابني هو المسمار المتابعة.

L'hystérie publique n'aidera pas la cause de Mademoiselle Cole.
الهستيريا الشعب لن قضية مساعدة ملكة جمال كول.

Le collègue de Mme Wood s'est inquiété quand il n'a pas réussi à la contacter.
نما زميل ملكة جمال وود قلق عندما لم يتمكن من الوصول لها.

L'athlète qui sort avec la reine du bal ?
ماذا كنت؟ لاعب ظهير رباعي تواعد ملكة جمال المدرسة؟

MIle Thompson, quand vous faites un feu et qu'un rhinocéros le voit... il se rue dessus pour l'éteindre.
ملكة جمال تومسون، إذا قمت بإجراء النار، وحيد القرن يراها... ... انه يأتي والطوابع بها.