"ملكتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma reine
• ma dame
• mon royaume

Je serai obligé de choisir un héritier venant d'elle, et elle restera ma reine.
سوف يتم إجباري على إختيار طفل من رحمها وسوف تبقى ملكتي

Je suppose que vous n'êtes pas ici uniquement pour clouer ma reine. En effet.
لكنني أعتقد بأنّ سبب وجودك هنا أكثر من مجرّد محاصرة ملكتي

Ton ombre s'est abattue entre moi et mon père, entre moi et ma gloire, entre moi et ma reine.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

ma reine pourrait persuader Ies étoiles de tomber du ciel.
ملكتي يُمْكِنُ أَنْ تُلهمَ النجومَ للسُقُوط مِنْ السماواتَ.

Le Conseil n'a pas besoin de leçon d'histoire, ma reine.
هذه الغرفةِ لا تحتاج لدرس في التاريخِ، ملكتي.

ma reine reconnait qu'il est temps d'arrêter le combat, et je sais que vous le reconnaissez, également.
وتبينت ملكتي بأنه قد حان وقت وقف القتال وأعرف بأنكِ تريدين المثل.

Au moins en faisant ça, je peux aider ma reine, mon peuple, ma famille.
. على الاقل , بفعلي هذا سأستطيع مساعده .ملكتي , عائلتي . ودولتي

Ton roi... est sur le point de venir dans votre douve, ma reine.
ملكك على وشك أن يفجّر حمولته في خندَقِكِ يا ملكتي

Comme je vous l'ai dit, ma reine. Le pirate à une main les aidait.
كما أخبرتكِ يا ملكتي القرصان ذو اليد الواحدة كان يساعدهما

Ils sont ignorants du fait, ma reine, mais ils sauront bientôt.
هو جاهلون بتلك الحقيقة, ملكتي ولكن سيعرفون قريبا

Soyez discrète, ma reine. Il voit plus que ce que vous ne croyez.
احذري يا ملكتي, إنه يرى أكثر مما تعلمينه

Piégé entre les murs de ce palace que j'ai construit pour ma reine.
محبوس في جدران القصر الذي بنيته من أجل ملكتي.

J'ai peur que cela ne soit pas une décision que je puisse prendre sans avoir d'abord consulter ma reine.
أخشى بأن هذا ليس قراري لأتخذه قبل أن أستشير ملكتي

Bravo, Jenna, même si tu as toujours été ma reine.
تهاني يا جينا، بالرغم من أنك كنتي دائما ملكتي

C'était aussi pour le bien de la France que vous avez menacé mon bébé, ma reine, mes amis ?
هل كان أيضا من أجل مصلحة فرنسا تهديد طفلي، ملكتي وأصدقائي؟

J'attendais vos ordres, ma reine.
‫لقد كنت أنتظر فقط ‫إعطاء الأمر يا ملكتي

Personne cherchant à blesser ma reine n'aura la chance d'être interrogé !
لا أحد يسعى لأذية ملكتي ويقر بإمتياز صلاحية الإستجواب

ma reine et ma princesse, c'est la première neige de l'année.
ملكتي و أميرتي، إنه أول تساقط للثلج هذا العام!

N'essaie pas de mentir aux membres de cette assemblée sacrée, ma reine.
لا تراوغي أعضاء هذه الغرفِ المقدسةِ، ملكتي.

Duel à mort pour le cœur de ma reine Victoria. Sincèrement, Paulie le rapace."
سنتقاتل حتى الموت في سبيل قلب ملكتي فيكتوريا مع أصدق تحياتي بولي الفارسه

J'aurais mis ma dame en D6, puis ma tour en E8 pour attaquer le pion du roi.
كنت سأحرك ملكتي إلي خمسة 6 و قتلت التهديد ثم الطبية إلي أربعة 8 مهاجماً عسكري الملك

Avec toi et ton armée à me côtés. Je pourrais refaire la conquête de mon royaume.
معكِ ومع جيشكِ إلى جانبي، سوف أستعيد ملكتي مرةً أخرى.