| En ce qui me concerne, Neil Diamond sera toujours le roi des Juifs. | Open Subtitles | بقدر ما أشعر بالقلق، سوف نيل دايموند تكون دائما ملك اليهود. |
| Il devrait être exécuté pour avoir parlé contre César... se prétendant roi des Juifs. | Open Subtitles | وقال انه يجب أن يعدم لتحدثه ضد حكم القيصر، مدعيا انه هو ملك اليهود. |
| Le premier trophée du tribun Gallio, pour sa victoire sur le roi des Juifs. | Open Subtitles | كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود. |
| Un roi des Juifs qui leur promet un paradis sans Romains ! | Open Subtitles | أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان |
| Ce prophète, ils l'appellent roi des Juifs, mais ils t'ont choisi. | Open Subtitles | يطلقون على النبى ملك اليهود ولكنهم اختاروك انت |
| Traiter fermement avec de dangereux fanatiques... serait un pas dans ce sens... vous laissant roi des Juifs. | Open Subtitles | يد قوية مع المتعصبين خطير ... سيكون خطوة نحو تحقيق هذا الهدف، ويترك لك ملك اليهود. |
| Que la meute voie... qui est vraiment digne d'être roi des Juifs. | Open Subtitles | لى الغوغاء انظر ... الذي يصلح حقا أن يكون ملك اليهود. |
| Marie, tu portes dans ton ventre le fils de Dieu, qui va grandir pour devenir le roi des Juifs. | Open Subtitles | ابن الرب ، الذي سيكبر ليصبح ملك اليهود |
| Et en fait, on prie le roi des Juifs sans même le savoir. | Open Subtitles | ونقوم برفع صلاتنا إلى ملك اليهود |
| Ils veulent que tu sois leur roi, le roi des Juifs... qui nous mènera comme une armée. | Open Subtitles | يريدونك أن تكون ملكهم، ملك اليهود... تستطيع أن تقودنا كجيش |
| Jésus, roi des Juifs ! | Open Subtitles | امرأة: يسوع ملك اليهود! |
| Jésus, roi des Juifs ! | Open Subtitles | MAN: يسوع ملك اليهود! |
| roi des Juifs ! | Open Subtitles | ملك اليهود ملك اليهود |
| roi des Juifs ! | Open Subtitles | عيسى ملك اليهود عيسى |
| Ainsi tu es le roi des Juifs ? | Open Subtitles | أذن أنت ملك اليهود |
| Salut, roi des Juifs ! | Open Subtitles | يحيا ملك اليهود |
| Il se nomme lui-même le roi des Juifs! | Open Subtitles | أنه يُسمى نفسه ملك اليهود |
| Je n'ai jamais prétendu être le roi des Juifs. | Open Subtitles | لكن لم أدّعي اني ملك اليهود |
| Es-tu le roi des Juifs ? | Open Subtitles | هل أنت ملك اليهود ؟ |
| Menottez le roi des Juifs ! | Open Subtitles | قم بتكبيل ملك اليهود .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 