"ملوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rois
• roi
• Kings
• royauté
• monarques
• seigneurs
• Mellouk

Et les rois de la boue me maintenaient la tête dans cette boue et là ils y sont toujours, à régner sur la boue et j'en suis sorti.
و كان وجهي في ذلك التراب يمسكه ملوك التراب و يبقونه هناك الأن هم لا يزالون هناك يحكمون التراب و لكنني غادرت

Full aux rois, ce qui bat votre paire de reines.
مجموعة ملوك كاملة، والتي تهزم بطاقتي الملكة لديك

C'est vous ? Vous êtes les rois et Reines d'antan ?
إنهم أنتم , أنتم ملوك وملكات الزمن القديم ؟

Je n'aurais pensé être si touché par ce titre, surtout parce que je savais pas qu'il y avait un roi de bal.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

Ce fou a tapé le Four Kings, a fini avec plus d'un million de dollars.
هذا المجنون اصاب اربعة ملوك لقد اخذ معة اكثر من مليون دولار

Le roi d'Espagne, Marie Stuart, 4 rois français, 8 papes ont tous voulu ma mort.
ملك اسبانبا,ماري,اربع ملوك فرنسيين,وثماني باباوات كلهم ارادوا موتي لكن ها انا ذا

Tels étaient les rois, remplie d'effusions de sang et spoliation.
لقد كان هؤلاء ملوك في اراقة الدماء والنهب

rois, reines, chevaliers de quelque côté qu'on se tourne... et je suis l'unique pion.
ملوك , ملكات , فرسان فى كل مكان وأنا الضحية الوحيدة

Les tombes de Tangun, du roi Tongmyong et du roi Wanggon, les tombes des trois principaux rois fondateurs et de nombreux portails et bâtiments anciens ont été reconstruits et témoignent de l'architecture avancée des ancêtres.
وأعيد بناء قبر تانغون وقبر الملك تانغميونغ وقبر الملك وانغون وقبور ثلاثة ملوك مؤسسين والكثير من بوابات القصور والمباني القديمة وهي تدل على مدى تقدم فن العمارة عند الأجداد.

Les Japonais ont profané des sépultures, y compris celles des anciens rois de Corée, et pillé les objets qui s’y trouvaient.
وكشفت اليابان المقابر القديمة، بما فيها مقابر ملوك كوريا القدامى، ونهبت ما كانت تضمه من اﻵثار.

À la lumière des délibérations des rois, Présidents et Émirs des États arabes sur le sujet
وفي ضوء المداولات التي أجراها أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية في هذا الموضوع،

À la lumière des délibérations des rois, président et émirs des États arabes à ce sujet,
وفي ضوء المداولات التي أجراها أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية في هذا الشأن،

Le Président (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Guide de la Révolution de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, roi des rois d'Afrique, pour l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر قائد الثورة، رئيس الاتحاد الأفريقي ملك ملوك أفريقيا على كلمته.

Je faisais du théâtre amateur, avant. J'ai joué quelques rois.
اعتدت التمثيل في المسرح الشعبيّ، وجسدت أدوار بضعة ملوك في شبابي.

Quelques semaines après, Hector s'en est pris à un membre d'un gang rival, les rois de la 86e rue.
منذ بضع أسابيع بعدها هيكتور طارد عضو من عصابة منافسة تدعى ملوك شارع 86

C'est un haut lieu de commerce et de nombreux autres rois la convoitent.
إنها نقطة تجارية هامة في المنطقة ونعلم أنها محط أنظار ملوك آخرين ناقمين

Chaque mec, homo ou hétéro, prince, misérable, roi, chef d'État, même président, il n'y en a pas un qui ne se planque pas quelque part pour décharger.
كل شخص, منحرف او مستقيم ،أمير، فقير، ملوك ،رئيس ولاية, حتى رئيس دولة اي واحدأ منهم يسترق النظر .في مكان ما ويستمني

Roanoke a appris que sa femme Prudence fréquentait le légendaire gardien de buts québécois des Kings de Los Angeles Jacques "le Coq" Grande.
إكتشف رونوك أن زوجته برودونس تواعد حارس المرمى الفرنسي لفريق ملوك لوس أنجلس الأسطوريين جاك لي كوك جراندي

Les trois "Sea Kings" voleront alors vers le Potomac et poursuivront vers le nord jusqu'au Maryland, échangeant leur position ici et là pour dissimuler celui qui est Marine One.
ملوك البحر الثلاثة سوف يطيرون إلى بوتوماك وسوف يتبعونهم إلى مايرلاند تبديل المواقع بين الحين والآخر

Si vous aviez donné naissance à des paysans au lieu de rois, et si quelqu'un vous avait offert la royauté, à la seule condition que vous vous libériez de nous,
لو أنك أنجبتنا فلاحين لا ملوك وأحدهم عرض عليك الملوكيه على شرط أن تتخلصي منا

Un royaume pour scène, des princes acteurs et des monarques spectateurs de cette sublime scène.
وليت المسرح مملكة والممثلين امراء والناظرة ملوك يشهدون المنظر الرائع

Nous sommes les putains de mangeurs d'âmes, les seigneurs des Injustes.
نحن هم آكلوا الأرواح الظلامية اللعينة ملوك الأثام

M. Mellouk (Maroc) dit que l'Accord sur la facilitation des échanges conclu à Bali, le premier accord de ce type depuis la création de l'OMC, a une importance historique.
71 - السيد ملوك (المغرب): قال إن اتفاق تيسير التجارة المبرم في بالي، الذي هو أول اتفاق من نوعه منذ تأسيس منظمة التجارة العالمية، يعد اتفاقاً تاريخياً.