"مليء بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plein de surprises
• pleine de surprises
• surprenant

Merci. Je suis plein de surprises, tu te rappelles ?
شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟

Ton père est plein de surprises.
والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ من التالي؟

Le monde est plein de surprises, pas vrai ? Quelle heure est-il?
اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟

L'un de nos équipiers a disparu. Cette maison est pleine de surprises. On n'a jamais rien vu de tel.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Vous êtes surprenant, M. Sacquet.
'أنت مليء بالمفاجآت يا سيد 'باجينز.

Ainsi va le continuum espace-temps, toujours plein de surprises.
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت

Vous allez adorer! L'endroit où nous filmons est plein de surprises comme des tonnes de camions et des bateaux...
سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت

Tu es plein de surprises.
أنت مليء بالمفاجآت الصغيرة

Vous êtes plein de surprises, D. Ils vous trouvent très mystérieux.
،)أنت مليء بالمفاجآت (دي إنهم يرونك شخصاً غامضاً جداً

Tu me connais, je suis plein de surprises.
أنتِ تعرفينني , أنا مليء بالمفاجآت

Tu es plein de surprises.
أنت فقط مليء بالمفاجآت

Tu es plein de surprises dernièrement, pas vrai, Clark ?
أنت مليء بالمفاجآت مؤخراً، أليس كذلك يا (كلارك)؟

Il est plein de surprises. Bien joué, mec.
إنه مليء بالمفاجآت أحسنت عملا يا رجل

Je dois admettre que tu es plein de surprises.
علي أن أقول، (فرانك)، أنت مليء بالمفاجآت.

Tu es plein de surprises ce matin.
أنت مليء بالمفاجآت هذا الصباح

Yeah, je suis plein de surprises.
. أجل، فأنا مليء بالمفاجآت

Oh, je suis plein de surprises.
. أوه ، أنا مليء بالمفاجآت

Apparemment, on est toutes les deux pleine de surprises.
أعتقد أننا كلاهما مليء بالمفاجآت.

Tu es pleine de surprises.
أنت مليء بالمفاجآت.

Cette maison est pleine de surprises.
هذا المنزل مليء بالمفاجآت

Tu es surprenant, tu sais.
انت مليء بالمفاجآت