ويكيبيديا

    "مليار روبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • milliards de roubles
        
    Grâce aux mesures prises par le Gouvernement, ce montant a été ramené à 56 milliards de roubles au 1er septembre 1999. UN وبفضل التدابير التي اتخذتها الحكومة، تراجع هذا المبلغ إلى 56 مليار روبل في الأول من أيلول/سبتمبر 1999.
    Le montant ainsi recouvré auprès des créditeurs par les tribunaux s'élevait à 33 milliards de roubles en 1998. UN وهكذا، فقد استردت المحاكم مبلغ 33 مليار روبل من الدائنين في عام 1998.
    D'après les autorités, le coût total de ce programme s'élève à 16,3 milliards de roubles. UN وتلاحظ السلطات الروسية أن الكلفة الإجمالية لهذا البرنامج تبلغ 16.3 مليار روبل.
    Pour la seule année 2007, 6,1 milliards de roubles de crédits ont été consacrés à la vaccination de la population. UN وفي عام 2007 وحده، خصص مبلغ 6.1 مليار روبل لتحصين السكان.
    84. En 2000, les revenus monétaires des ménages s'établissaient à 3 742,3 milliards de roubles et les dépenses à 3 640,3 milliards de roubles. UN 84- وفي عام 2000، بلغت الإيرادات النقدية للأسر 742.3 3 مليار روبل والنفقات 640.3 3 مليار روبل.
    257. Les problèmes liés à la pauvreté sont exacerbés par la persistance d'un important retard dans le versement des salaires, dont l'arriéré s'élevait à 77 milliards de roubles à la fin de 1998. UN 257- ومما يزيد مشاكل الفقر تفاقماً استمرار التأخّر في دفع الأجور، التي بلغت متأخّراتها 77 مليار روبل في نهاية 1998.
    Au 31 décembre 2000, les arriérés s'établissaient à 31,7 milliards de roubles. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، بلغت المتأخّرات 31.7 مليار روبل.
    Au total, au cours des années 2009-2011, quelque 12 milliards de roubles ont été affectés à ce poste par les pouvoirs publics à différents niveaux. UN وقد خُصص في المجموع نحو 12 مليار روبل من الميزانيات الحكومية على مختلف المستويات خلال الفترة 2009-2011.
    116. Le développement du système pénitentiaire a été financé par le budget fédéral à hauteur de 2,1 milliards de roubles en 2007 et de plus de 2,2 milliards de roubles en 2008. UN 116- وموّل تطوير نظام السجون من الميزانية الاتحادية بمبلغ 2.1 مليار روبل في عام 2007 وبأكثر من 2.2 مليار روبل في عام 2008.
    Au cours des six dernières années, plus de 1 448 milliards de roubles (36 milliards d'euros) d'économies au total avaient été réalisées grâce à la réforme du système des marchés publics. UN وعلى مدى السنوات الست الماضية، حُققت وفورات تزيد عن 448 1 مليار روبل (36 مليار يورو) وذلك بفضل إصلاح نظام المشتريات.
    173. Dans le cadre du programme fédéral < < Environnement accessible > > pour la période 2011-2015, l'État a alloué plus de 17,8 milliards de roubles à la création d'un réseau d'établissements d'éducation présentant toutes les caractéristiques nécessaires pour scolariser des enfants handicapés. UN 173- وفي إطار البرنامج الاتحادي المعنون " بيئة متاحة للجميع " ، خصَّصت الدولة للفترة 2011-2015 ميزانية تفوق 17.8 مليار روبل لأغراض إنشاء شبكة من المؤسسات التعليمية تؤمِّن جميع الظروف اللازمة لتعليم الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
    10. L'indicateur du produit intérieur brut figure dans la comptabilité économique de la Fédération de Russie depuis 1989. Le PIB s'est établi à 644 milliards de roubles en 1990, 1 300 et 18 063 milliards de roubles, respectivement en 1991 et 1992; en 1993, selon les estimations provisoires, il s'est élevé à 162,3 trillions de roubles (en prix courants). UN ٠١- الناتج المحلي اﻹجمالي: ان الناتج المحلي اﻹجمالي الذي بدأ استخدامه كمؤشر في الحسابات الاقتصادية للاتحاد الروسي في عام ٩٨٩١ قد بلغ ٤٤٦ مليار روبل في عام ٠٩٩١ و٠٠٣ ١ و٣٦٠ ٨١ مليار روبل في عامي ١٩٩١ و٢٩٩١ على التوالي، بينما تشير التقديرات المؤقتة لعام ٣٩٩١ الى أنه قد بلغ ٣,٢٦١ تريليون روبل )باﻷسعار الجارية(.
    11. Cet indicateur figure dans la comptabilité économique de la Fédération de Russie depuis 1989. Le PIB s'établissait à 644 milliards de roubles en 1990, 1 300 et 18 063 milliards de roubles, respectivement, en 1991 et 1992; en 1993, selon les estimations provisoires, il s'élevait à 162 300 milliards de roubles (en prix courants). UN الناتج المحلي اﻹجمالي ١١- ان الناتج المحلي اﻹجمالي الذي بدأ استخدامه كمؤشر في الحسابات الاقتصادية للاتحاد الروسي في عام ٩٨٩١ قد بلغ ٤٤٦ مليار روبل في عام ٠٩٩١ و٠٠٣ ١ و٣٦٠ ٨١ مليار روبل في عامي ١٩٩١ و٢٩٩١ على التوالي، بينما تشير التقديرات المؤقتة لعام ٣٩٩١ الى أنه قد بلغ ٣,٢٦١ تريليون روبل )باﻷسعار الجارية(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد