| Si vous préférez autre chose, Mon seigneur... ? | Open Subtitles | إنْ كنتَ ترغب فسآتيكَ ..بشيءٍ آخر يا مليكي |
| Mon seigneur, madame, exposer ce qu'est la majesté, ce qu'est le devoir envers elle, pourquoi le jour est le jour, la nuit la nuit, et le temps le temps, serait gaspiller le jour, la nuit et le temps. | Open Subtitles | مليكي وملكتي عندمــا نسهب في شرح الجلالة والعظمة ونسترسل في تفسير والنهار ، والليل ، والوقت فإننا بذلك نكون قد أضعنــا النهار والليل والوقت |
| Mon rôle n'est pas d'interpréter les intentions de Mon seigneur. | Open Subtitles | لا يعود لي تفسير نوايا مليكي |
| N'oubliez plutôt pas qui a détruit vos ennemis, mon roi ! | Open Subtitles | يجدر بك أن لا تنسى من قام بسحق أعداءك، يا مليكي |
| Nous le savons, mon roi, et t'adorons pour cela. | Open Subtitles | ،بلى، لقد قمت بذلك يا مليكي ونحن نحبك لأجل ذلك |
| Sire ! | Open Subtitles | ! مليكي)! |
| Les modérateurs des débats ont été M. Monyane Moleleki (Lesotho) et M. Elliot Morley (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) pour le premier domaine d'intervention, | UN | وعمل السيد مونيان مليكي (ليسوتو) والسيد إليوت مورلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) كرئيسين للمناقشات حول مجال التركيز الأول. |
| Vous travaillez trop dur, Mon seigneur. | Open Subtitles | أنتَ تعمل كثيراً يا مليكي |
| Mon seigneur, lâchez-moi ! | Open Subtitles | مليكي, أرجوك أطلق سراحي. |
| Mon seigneur ! | Open Subtitles | مليكي. |
| Par ici, Mon seigneur. | Open Subtitles | من هنا, مليكي. |
| Mon seigneur... préparez-vous ! | Open Subtitles | مليكي... هيّأ نفسك! |
| Mon seigneur ! | Open Subtitles | مليكي! |
| Mon seigneur ! | Open Subtitles | مليكي! |
| Soyez assuré que je voue mes services et mon âme à Dieu et à mon gracieux roi. | Open Subtitles | أؤكد لك يا مليكي المبجل أنني مخلص في عملي لوجــه ربي وخدمة لك أيها الملك الكريم |
| Et permettez-moi de vous offrir, que c'est de punir les ennemis de mon roi le crime, que je suis heureux de reprendre. | Open Subtitles | أسمحي ليّ أن أقول لكِ ذلك أنّه يقوم بتأديب أعداء مليكي. الجريمة، التي أكررها بسرور. |
| Et vous, mon fils, mon roi, ils veulent que tu partes. | Open Subtitles | وأنت يا بني ، يا مليكي يريدون موتك |
| Oui, Mon roi. Très excitant. | Open Subtitles | نعم، أنا في غاية التشوق يا مليكي |
| J'ai toujours voulu voir mon roi. | Open Subtitles | لطـامـا تقت شوقــاً لرؤية مليكي. |
| Comme à votre bravoure on n'en compare aucune c'est mon roi que je sers en servant ma rancune. | Open Subtitles | اعتبره على أني أعني به واستعين* *على خدمة مليكي وأطرد كل ما يهين |
| Les modérateurs des débats ont été M. Monyane Moleleki (Lesotho) et M. Elliot Morley (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) pour le premier domaine d'intervention, M. Francisco Huenchumilla (Chili) et M. Miklos Persanyi (Hongrie) pour le deuxième ainsi que M. Arcado Ntagazwa (République-Unie de Tanzanie) et M. Philippe Roch (Suisse) pour le troisième. | UN | وتولى السيد مونيان مليكي (ليسوتو) والسيد إليوت مورلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) رئاسة المناقشات بشأن مجال التركيز الأول. والسيد فرانسيسكو هونشوميلا (شيلي) والسيد ميكلس برساني (هنغاريا) رئاسة المناقشات بشأن مجال التركيز الثاني، والسيد أركادو انتغازوا (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد فيليب روش (سويسرا) رئاسة المناقشات بشأن مجال التركيز الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 