"مليمترات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• millimètres
• mm

Les crêtes des structures ont grandi en moyenne de neuf millimètres depuis nos premiers relevés.
وقد نمت هياكل التلال في المتوسط من تسعة مليمترات منذ أول مسح.

On va commencer par les ltaliens. Ça, c'est un neuf millimètres.
أولاً؛ المسدسات الإيطالية؛ هذا مسدس من عيار 9 مليمترات

Tête de roquette de 107 millimètres
الرأس الحربي الصاروخي من عيار 107 مليمترات

On a établi que les attaquants avaient employé des projectiles de 105, 122 et 155 mm.
ويقدر أن المدفعية التي استخدمت كانت من عيار ١٠٥ مليمترات و ١٢٢ مليمترا و ١٥٥ مليمترا.

C'est ça. J'ai fini de chargé un pistolet 9 mm.
لقد شحنتَ للتو مسدساً ذو طول 9 مليمترات

À en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107 millimètres.
ويتضح من قطر النموذج المكتشف أنه كان معدا لرأس حربي قطره 107 مليمترات.

Il pousse à une vitesse de 3 millimètres par mois, plus ou moins.
إنها تنمو بمعدل ثلاثة مليمترات في الشهر تعطي أو تأخذ

Ils sont décalés de quelques millimètres, mais ça fait une grosse différence.;
إنها منحرفة مليمترات فقط لكنه يعطي فرقاً كبيراً

Un tir dans la tête, surement du neuf millimètres.
جرح في الرأس من طلقة نارية عيار تسعة مليمترات على الأرجح.

Neuf millimètres, marquage en six, comparaison possible.
والرصاصات هي من عيار 9 مليمترات وعددها 6 ويمكننا مقارنتها

Ces animaux ne mesurent guère plus de quelques millimètres, souvent bien moins. On les classe en méduse, crustacé, cellule, coquillages, larves.
هذه الحيوانات مجرد مليمترات في الحجم، حتى أصغر غالبا

Je n'étais qu'un simple admirateur qui vous observait du haut de mes 3 millimètres.
-لا كنت معجباً بكل بساطة أراقبك من زاويتي ذات ال3 مليمترات

Voyez-vous, contrairement à l'Arabie Saoudite, certaines parties du Yémen ont jusqu'à 250 millimètres de pluie par mois durant la saison humide.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Balles de neuf millimètres, aucune n'a traversé la doublure en kevlar.
طلقات ذات التسع مليمترات متجوفة الرأس لم يدخلُ أيًّ منها إلى الجسد بسبب السترة الواقية

Ce type vendait des Browning 9 millimètres à 200 dollars l'unité.
هذا الرجل كان يبيع براونينغ 9 مليمترات بسعر 200 دولار للواحدة

Même un super tireur d'élite serait passé à côté de quelques millimètres.
حتى مع الرامي الماهر جداً فستكون هناك مسافة بضع مليمترات

Normalement, il est censé mesurer 7 à 8 millimètres de diamètre.
يجب أن تكون في الحالة الطبيعيّة بقطر سبعة إلى ثمانية مليمترات

Fusil R-1 pour parachutiste, calibre 7 mm 62
بنادق للمظليين من عيار7.62 مليمترات من طراز R-1

Fusil R-1 à canon lourd, calibre 7 mm 62
بنادق ذات مواسير ثقيلة من عيار7.62 مليمترات من طراز R-1

Fusil M-1 FN, calibre 7 mm 62
بنـــادق مـــن عيار 7.62 مليمترات من طراز M-1 FN

Sur le casque d'acier, cette bande bleue se trouve, sur toute la circonférence, à 25 mm du bord de la partie antérieure du casque.
وتُخاط الشارة على الكُم اﻷيسر للسترة الميدانية تحت الجيب بمسافة ١٠ مليمترات وعلى قبعة الخدمة القطنية على ارتفاع ١٠ مليمترات من أسفل الجزء العلوي من القبعة.