"مليون دولاراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• millions de dollars
• million de dollars
• Un million

Ils ont saisi plus de 4.6 millions de dollars en cash.
تم مصادرة ما يزيد عن 46 مليون دولاراً نقدا

Au total, 50 millions de dollars ont été mobilisés pour cette première phase du Programme; la moitié de ce montant provient du Fonds pour l'environnement mondial (FEM).
وقد تم جمع حوالي خمسين مليون دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للمرحلة الأولى من البرنامج، وقد قدم مرفق البيئة العالمية نصف هذا المبلغ.

ce chèque de trente millions de dollars.
‫عندما تسلّمهما هذا الشيك ‫الذي يبلغ قدره 30 مليون دولاراً

Je sais ce que vous vous dites. Vous vous dites, "Un paiement de trente millions de dollars pour notre petite boite, ça va être catastrophique, pas vrai ?"
‫أعرف فيما تفكّر، تعويض مالي بقدر ‫30 مليون دولاراً من منشأة بهذا حجمنا

Les journaux donneraient un million de dollars pour cette cassette.
الإعلام قد يدفع مليون دولاراً مقابل هذا الشريط

J'ai appris que vous allez toucher 75 millions de dollars de dividendes !
ثم سمعت بأنك تلقيت 75 مليون دولاراً كحصص أرباح

On a besoin de 60 millions de dollars.
نحتاج ستون مليون دولاراً لنتخلص من الديون

Nous avons eu une offre pour notre compagnie pour 800 millions de dollars.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

En trois, et ce que je préfère de loin... 20 millions de dollars en diamants.
ثالثاً، وهو المفضل لدي ألماس بقيمة عشرين مليون دولاراً

J'ai déja payé 5 millions de dollars pour adapter le livre "Tout le monde fait caca"
فلقد دفعت خمسة مليون دولاراً للتو لحقوق الفيديو لكتاب كل شخص يتغوط

Mais quand le père de quelqu'un a détourné 15 millions de dollars de l'argent des retraites de sa propre compagnie.
لكن منذ أن اختلس والدك 15 مليون دولاراً , من صندوق التقاعد للشركته

Nous estimons sa valeur à moins de 1.2 millions de dollars.
نقدر ثمنها في السوق بـ 1.2 مليون دولاراً

Mes opposants veulent augmenter les dépenses générales de 18 millions de dollars par an.
اموالكم انتم الآن, منافسيّ يريد أن يزيد من نفقات الفيدرالية بقدر 18 مليون دولاراً سنوياً

Donc, en pratique, vos dix millions de dollars peuvent se multiplier par quatre.
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار أن تكون 40 مليون دولاراً

250 millions de dollars ont été dépensés l'année dernière, dans les états voisins.
فلقد أُنفقت 250 مليون دولاراً في الولايات المجاورة في العام الماضي

L'armée veut toujours acheter la terre pour 30 millions de dollars n'est-ce pas ?
مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟

20 millions de dollars. On ne peut pas couvrir ça.
حوالي 20 مليون دولاراً لا يمكننا تحمل نفقة هذا

On peut tabler sur 30 millions de dollars d'après nos estimations informatiques.
لقد أنفقنا قرابة الـ30 مليون دولاراً. كانت تلك قراءة الحاسب إلى ما أنفقناه حتى اليوم.

Toujours dans le cadre de la lutte contre cette maladie, il a été procédé à des achats d'appareils de radiographie et de diagnostic d'un montant total de 15 millions de dollars des ÉtatsUnis.
وفي إطار مكافحة هذا المرض أيضاً، تم شراء أجهزة تصوير بالأشعة وأجهزة تشخيص كلفت إجمالاً 15 مليون دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

- Je, euh ... Jusqu'au mois dernier, qui est, quand vous avez envoyé un million de dollars.
حتى الشهر الماضي، حيث أرسلت مليون دولاراً

Nous allons jouer à un jeu où vous pouvez gagner un million de dollars.
لنلعب لعبة يمكنكم أن تربحوا من خلالها مليون دولاراً