ويكيبيديا

    "مليون شاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • millions de jeunes
        
    • million de jeunes
        
    • millions d'adolescents
        
    • un million
        
    • un demi-million
        
    • millions le nombre
        
    Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes. UN ووفقا لذلك التعريف، لدينا تقريبا 45 مليون شاب.
    En l'an 2000, il y aura environ 170 millions de jeunes — âgés de 15 à 24 ans — en Afrique. UN فبحلول عام ٢٠٠٠، سوف تضم افريقيا زهاء ١٧٠ مليون شاب تتراوح أعمارهم بين ١٥ و ٢٤ سنة.
    Ils sont environ 47 millions de jeunes en quête d'emploi dans une région où les taux de chômage qui se rapportent à eux sont en moyenne trois à cinq fois plus élevés que ceux des adultes. UN وفي جميع أنحاء المنطقة، يبحث نحو 47 مليون شاب عن فرص عمل، ويبلغ متوسط معدلات البطالة في صفوف الشباب في المنطقة ما بين ثلاثة وخمسة أضعاف معدلات البطالة بالنسبة للكبار.
    Les activités pédagogiques du réseau Y-PEER ont touché 1,7 million de jeunes et ont été élargies à 191 organisations non gouvernementales (ONG) et institutions régionales et nationales. UN وقد وصلت أنشطة تثقيف الشباب والأقران إلى 1.7 مليون شاب ووسعت نطاق تغطية الشبكة الإقليمية والوطنية إلى 191 منظمة ومؤسسة غير حكومية.
    On a constaté que 75 millions de jeunes sont actuellement au chômage et que le double vit dans une extrême pauvreté. UN وأشير إلى أن هناك 75 مليون شاب عاطلين عن العمل حاليا، ويعيش ضعف هذا العدد في فقر مدقع.
    Parallèlement, 152 millions de jeunes ont un emploi mais vivent dans des ménages dont les revenus sont inférieurs à l'équivalent de 1,25 dollar par jour. UN ويعمل 152 مليون شاب إضافي ولكنهم يعيشون في أسر معيشية تكسب ما يقل من حيث القيمة عن 1.25 دولار في اليوم.
    Il y a 12,5 millions de jeunes Malaisiens, soit 43 % de la population. UN وهناك 12.5 مليون شاب ماليزي، يمثلون نحو 43 في المائة من السكان.
    En 2003, Peaceways comptait 96 organisations membres dans 55 pays, dont quelque 2,5 millions de jeunes. UN وضمت عضوية المنظمة سنة 2003 ما مجموعه 96 منظمة عضوا في 55 بلدا، تشمل ما يناهز 2.5 مليون شاب.
    Ce sont eux qui constitueront la génération de jeunes analphabètes qui succèdera aux 130 millions de jeunes analphabètes dénombrés actuellement dans le monde. UN وسوف يصبح هؤلاء الأطفال هم الجيل التالي من الشباب الأمــي، ليحل محل الفئة الحالية التي يقدر عددها بنحو 130 مليون شاب.
    Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté. UN فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
    Le Pakistan compte environ 35 millions de jeunes; les jeunes femmes représentent 48 % de ce total. UN وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي؛ وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد.
    On recense 88 millions de jeunes sans emploi de par le monde, auxquels il convient d'ajouter les millions de jeunes sous-employés. UN فهناك أكثر من 88 مليون شاب عاطل عن العمل على نطاق العالم، وهناك ملايين آخرون يعانون من العمالة الناقصة.
    Le rapport indique que plus de 720 millions de jeunes dans le monde vivent avec au plus deux dollars par jour. UN وقد ورد في ذلك التقرير أن ما يزيد على 720 مليون شاب يتراوح دخلهم اليومي بين دولارين وأقل.
    En 1995, il était estimé par l’ONU à plus d’un milliard (soit 525 millions de jeunes hommes et 500 millions de jeunes femmes). UN وفي عام ١٩٩٥، قدرت اﻷمم المتحدة عدد الشباب في العالم بما يجاوز البليون نسمة، بواقع ٥٢٥ مليون شاب و ٥٠٠ مليون شابة.
    La Chine compte près de 600 millions de jeunes, qui sont son plus précieux atout. UN ويوجد في الصين ٦٠٠ مليون شاب تقريبا، وهـــم أعظم ذخر لنا.
    Outre les problèmes de chômage et de sous-emploi, la Banque mondiale estime que 621 millions de jeunes sont sans travail ou ne cherchent pas d'emploi. UN 61 - وبالإضافة إلى مشاكل البطالة والعمالة الناقصة، يقدر البنك الدولي أن هناك 621 مليون شاب لا يعملون ولا يبحثون عن عمل.
    La région de la CEA a quant à elle dépassé les 200 millions de jeunes. UN وبلغ مجموع عدد الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حد 200 مليون شاب.
    On estime qu'en 2004, 1,7 million de jeunes de la région ont été formés par ce réseau. UN وفي عام 2004، قدر أن نحو 1.7 مليون شاب في المنطقة تلقوا تعليما من خلال هذا المورد.
    Plus de 1,5 million de jeunes vivent dans la pauvreté. UN وهناك 1.5 مليون شاب يعيشون في ظل الفقر.
    Plus de 1,5 million de jeunes vivent dans la pauvreté. UN وهناك 1.5 مليون شاب يعيشون في ظل الفقر.
    Toujours selon l'OIT, sur les quelque 141 millions d'adolescents de 15 à 17 ans exerçant une activité économique, il y en avait environ 59 millions dont l'activité relevait de la définition du travail des enfants. UN ومن أصل ما يقدر بـ 141 مليون شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 سنة، زاول 59 مليون منهم عمل الأطفال.
    un million et demi environ d'adolescents sont privés d'éducation et d'emploi. UN وحوالي مليون ونصف مليون شاب مراهق يستبعدون من التعليم ومن أماكن العمل.
    Aussi, me faisant l'écho de près d'un demi-million de jeunes Panaméens, je demande qu'on lève les obstacles à notre participation et que toutes les formes de discrimination soient éliminées. UN وهكذا فإنني، نيابة عن نصــف مليون شاب بنمي، أرجو إزالة العقبات التي تقـــف فــي طريق مشاركتنا والتغلب على جميع أشكال التمييز ضدنا.
    À la fin de 2009, on estimait à 80 millions le nombre de jeunes sans emploi dans le monde. UN وفي نهاية 2009، كان هناك ما يقدر بـ 81 مليون شاب عاطل عن العمل في أنحاء العالم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد