"مما يعنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce qui veut dire
• Ce qui signifie qu'
• qui veut dire qu'
• ce qui signifie que

Ce qui veut dire que, si la tablette est connectée à un réseau, on peut trouver son code IMEI.
مما يعنى, أنه اذا كان التابلت متصل بشبكه يمكننا البحث عن معلومات التعريف الخاصه به

Il est proche, Ce qui veut dire porter un système local sur son dos.
انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى

Mon dieu, je t'ai appuyé, Kate, Ce qui veut dire que nos destin sont liés.
يا إلهى لقد ضمنتكِ يا كايت مما يعنى أننا فى مركب واحد

Ce qui signifie qu'il a dû changer sa chemise après le travail sur ses mamelons, mais avant d'être tué.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

S'il en prend, il a un moyen d'en fabriquer, Ce qui veut dire qu'il travaille avec d'autres personnes.
لو حصل عليه فان هذا يعني ان لديه طريقة في تحضيره مما يعنى أنه يعمل لأناس اخرين

ce qui signifie que nous n'avons presque plus de bière... de vin et de tequila.
مما يعنى أننا على وشك النفاذ من البيره و النبيذ و التاكيلا

Ce qui veut dire que la personne qui a fait ça, est toujours dehors.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

Mais tu es là un jour de repos, Ce qui veut dire que je te manque.
ولكن هذا يوم عطلتكِ مما يعنى أنكِ أفتقدتِنى

Le Pentagon dit que Thapa est en règle, Ce qui veut dire qu'il est officiellement de notre côté.
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا مما يعنى أنه حليف لنا رسميا

Et c'est le seul a être allé à toutes les fêtes des vacances ces dernières semaines. Ce qui veut dire qu'il a été en contact avec tous les enfants de chaque fête.
و هو الشخص الوحيد الذى ذهب لكل حفل فى القاعده فى الأسابيع الماضيه مما يعنى أنه تواصل

Il n'y avait pas de blessures défensives, uh, Ce qui veut dire que soit il connaissait le tueur et il a quitté le taxi volontairement, soit il a été descendu sous la menace d'une arme.
لم تكن هناك جروح دفاعية مما يعنى انة ايضاً عرف القاتل و خرج من سيارة الاجرة طوعاً

On sait qu'Acker est impliqué, Ce qui veut dire que tu es impliqué maintenant.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

Il n'y en a pas, Ce qui veut dire qu'il n'y était pas ou ils ne l'ont pas interrogé car il était dans l'ambulance avec Holly.
إنه لا يملك أى شئ , مما يعنى إنه لم يكن هناك , أو أنهم لم يتحدثوا معه . لإنه ذهب فى عربة الإسعاف مع هولى

Ce qui veut dire que je ne peux pas le contrôler, Ce qui veut dire qu'il est un handicap.
مما يعنى أننى لا أستطيع السيطرة عليه ويعنى أنه سيكون مسئولية

Ils ne se risquerons pas à revenir sur les lieux de l'enlèvement, Ce qui veut dire qu'ils vont au sud.
انهم على الاغلب لن يخاطروا بالعودة لمكان الاختطاف مما يعنى انهم يتجهوا جنوبا

Ce qui veut dire qu'il doit vivre pas loin.
مما يعنى انه على الاغلب يعيش بالقرب منها

Ce qui veut dire que ça ne concerne pas le rituel, mais l'obsession.
مما يعنى ان الامر لا يتعلق بالطقوس لكن بالدافع

Ce qui veut dire qu'elle travaille probablement pour eux.
مما يعنى انها من الممكن لاتزال تعمل معهم

S'il y a un contrat sur vous, cela signifie que l'agent Sterling se rapproche, Ce qui signifie qu'elle est aussi en danger.
اذا كانت هناك عمليه اغتيال لك هذا يعنى أن العميله ستارلينج تقترب.مما يعنى أنها فى خطر هى الأخرى

Dans sa décision le tribunal a indiqué qu'ils ne faisaient pas partie d'un groupe organisé, ce qui signifie que chacun d'entre eux avait sa propre raison de s'évader.
وأشارت المحكمة في قرارها إلى أنهم لم يشكلوا جزءاً من مجموعة منظمة، مما يعنى أن لكل منهم مبرره في الهرب.