"ممتعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôle
• marrant
• sympa
• bonne
• fun
• super
• marrante
• amusante
• GHOST
• intéressante

C'était drôle, mais maintenant maman est rentrée.
كانت ممتعه أثناء إستمرارها و لكن الأم في المنزل الأن

Eh-hé. Ce truc avec la bombe, c'était plutôt drôle, mon pote.
،، اوه ، يافتي، تلك القنبلة كانت ممتعه بعض الشيء

Vous ne voulez pas finir avec un nez en sang ou vous déchirer l'intérieur parce que ce n'est pas marrant pour vous d'avoir pleins d'entailles.
لا تريد أن ينتهي الأمر بنزيف في الأنف. أو تقوم بنزهه في الداخل. لأنها ليست ممتعه كثيرًا بالنسبه لك وأنت بالسجن.

Ne vous inquiétez pas. Ce soir ça va être sympa.
. لا تقلقى حيال ذلك . الليلة ستصبح ممتعه

On ne m'avait jamais frappée, avant. C'était une bonne expérience de vie.
لم أتعرض للكمة من قبل لقد كانت تجربة حياة ممتعه

Cela étant dit, nous annulons la plupart des activités extérieures mais Robbie a un truc super fun prévu ici et au lac.
لهذا سنلغي نشاطات الهواء الطلق لكن روبي لديه اشياء ممتعه للغايه مخطط ان نمارسها هنا او في البحيره

Je sais, mais elle est si marrante et tellement mignonne.
اعرف و لكنها ممتعه جدا و جميله جدا

Tout ce quejevoulais, c'est cette fête amusante sur mon toit... et ça s'est transformé en ce truc gigantesque au country-club.
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح والان تحول إلى شيء كبير في النادي الريفي

Je l'avais déjà vu, mais c'était encore plus drôle.
لقد شاهدتها مسبقا لكنها كانت ممتعه هذه المرة

Je veux dire, tout ces trucs suggestifs est drôle, mais...
اعني , جميع المواد الايحائية ممتعه , لكن...

J'ai aussi une drôle de nouvelle à t'annoncer.
..حسناً ، وانا لدي اخبارٌ ممتعه تتعلق بي

Le karaté, c'est marrant. Vous adorez me voir faire mes mouvements.
أعرف ان الكاراتيه ممتعه و انتم تحبون رؤيتي اقوم بالحركات

Ce serait marrant, c'est sûr, mais c'est une orgie.
أنا لا أقول أنها لن تكون ممتعه لكن نحن نتحدث عن الجنس الجماعي

Ce ne serait pas du tout marrant. A terre !
هذه لن تكون حياة ممتعه ابدا انخفض

L'université, c'est sympa, mais cette ville me manque.
مدرسة غراند ممتعه ولكن , بالفعل إشتقت إلى هذه المدينة

Fais-moi un câlin. On a de la bière à boire. C'était sympa.
تعال يا رجل , سازحق ابناء العاهره هؤلاء , احضني عندنا بيره لنشرب انها ممتعه ,نوع من ..

J'espère que tu as passé une bonne soirée.
اتمنى انكي قضيتي امسية ممتعه 870 00: 36: 27,623

Que je t'ai trouvé un moyen super fun... de prouver ton utilité ici ?
بأني أكتشفت طريقه ممتعه جدا لتثبتي قوتك هنا ?

Ils sont super marrants et plus sûrs que ce qu'on croirait... si on se tient à côté.
هي ممتعه جدًا وهي أيضًا أكثر أمان مما تظن

- T'es pas marrante.
- انتي لست ممتعه!

Quand tu es amusante, au mieux.
بينما في افضل احوالك انتٍ ممتعه

GHOST WHISPERER Saison 04
تمنياتى بمشاهده ممتعه

Votre "vieille affaire" a l'air intéressante, James.
- سأخبره يبدو أن قضيتك الأولىالقديمه تبدو ممتعه