"ممثلا المنظمتين غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les représentants des organisations non

les représentants des organisations non gouvernementales suivantes font des déclarations : Chambre de commerce internationale; et Mexico NGO Forum Organizing Committee.
أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الغرفة التجارية الدولية؛ واللجنة التنظيمية لمنتدى المنظمات غير الحكومية بالمكسيك.

À la même séance, les représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont fait des déclarations : Conseil international des femmes et Coordination française du Lobby européen des femmes.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المجلس الدولي للمرأة وهيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Greenpeace International et Institut International du Froid.
244- كما أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة السلم الأخضر الدولية والمعهد الدولي للمبردات.

22. Ont également fait des déclarations les représentants des organisations non gouvernementales ci-après : Fédération internationale pour la planification familiale et Population Action International.
٢٢ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة وبرنامج عمل السكان الدولي.

336. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Organisation mondiale contre la torture (27ème), Service, paix et justice en Amérique latine (29ème).
٣٣٦- واستمعت اللجنة كذلك الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٢٧(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )٢٩(.

410. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Union interparlementaire (40ème) et Fédération latino-américaine des associations des familles de détenus-disparus (44ème).
٤١٠- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: والاتحاد البرلماني الدولي )٤٠(، اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين )٤٤(.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après : Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale et Transparency International.
119 - وأدلى ببيانين أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين، تحالف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمة الشفافية الدولية.

les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : European Women's Lobby et Organisation de femmes pour l'environnement et le développement.
64 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.

À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Internationale socialiste des femmes et Femmes, droit et développement en Afrique.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، وشبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا.

les représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont également participé au débat : ENSTAT et Groupe de travail de la société civile sur l'information scientifique.
5 - وشارك أيضا في المناقشة ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة إحصاءات الطاقة، وفريق المجتمع المدني العامل المعني بالإعلام العلمي.

les représentants des organisations non gouvernementales ci-après répondent aux questions des membres du Comité : World Vision Canada et Asian-Eurasian Human Rights Forum.
وأجاب ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة: World Vision Canada و منتدى حقوق الإنسان الآسيوي - الأوروبي الآسيوي.

les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également pris part au dialogue : le Comité latino-américain de défense des droits de la femme et la Fundación para Estudio y Investigación de la Mujer.
48 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: لجنة أمريكا اللاتينية للدفاع عن حقوق المرأة ومؤسسة دراسات وبحوث المرأة.

les représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont également pris part au dialogue : Federación de Asociaciones de Defensa y Promocíon de los Derechos Humanos et Mujer para la Mujer.
54 - وشارك في المناقشة أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها ومنظمة المرأة من أجل المرأة.

les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Lobby européen des femmes et Conférence syndicale internationale.
64 - وشارك في المناقشة أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جماعة كسب التأييد النسائية الأوروبية والمؤتمر الدولي لنقابات العمال.

628. La Commission a aussi entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Union interparlementaire (50ème) et Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (52ème).
٦٢٨- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد البرلماني الدولي )٥٠(، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )٥٢(.

697. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples (19ème) et Union interparlementaire (19ème).
٦٩٧- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات ألقاها ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد البرلماني الدولي )١٦(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٩(.

Des déclarations ont aussi été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Cités et Gouvernements locaux unis et Society of Catholic Medical Missionaries (au nom de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies).
64 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية (باسم مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة).