| Des déclarations ont également été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de l'AOSIS. | UN | وأدلى أيضاً ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont une déclaration au nom de l'Union européenne et de ses États membres. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، منهما بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Une déclaration a été faite par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a pris la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وقد تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| 69. les représentants de deux Parties ont également fait des déclarations. | UN | ٩٦- كما أُلقيت بيانات أدلى بها ممثلا طرفين اثنين. |
| les représentants de deux Parties ont fait des déclarations, dont une au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين. |
| les représentants de deux Parties ont fait des déclarations, notamment au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont une au nom des PMA. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا طرفين تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de l'AOSIS. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 49. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties. | UN | 49- وأدلى ممثلا طرفين من الأطراف ببيانين. |
| 57. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties. | UN | 57- وأدلى ممثلا طرفين ببيانين في هذا الصدد. |
| 15. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres. | UN | 15- وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، حيث تكلم أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| 22. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres. | UN | 22- وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، حيث تكلم أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| 10. les représentants de deux Parties ont fait des déclarations sur la quatrième question soulevée par le Président. | UN | ٠١- وأدلى ممثلا طرفين ببيانين حول المسألة الرابعة التي أثارها الرئيس. |
| Des déclarations ont été faites par des représentants de deux Parties au sujet de questions relevant de ce point. | UN | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين بشأن قضايا البند 3 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 