"ممثلة بمراقبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étaient représentées par des observateurs
• étaient représentés par des observateurs
• étaient représentées à la session
• étaient représentés par un observateur
• été représentés par des observateurs
• étaient également représentés par des observateurs

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٣١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

5. Les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies ci-après étaient représentés par des observateurs :
اليابان ٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين :

Zambie6. Les Etats membres de l'ONU ci-après étaient représentés par des observateurs :
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

143. Les États Membres suivants de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs : Canada, États-Unis d'Amérique, Liban et Turquie.
١٤٣ - وكانت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: تركيا ولبنان وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

8. Les organisations intergouvernementales régionales et sous-régionales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية التالية ممثلة بمراقبين:

En outre, 126 organisations non gouvernementales étaient représentées par des observateurs.
14 - وبالإضافة إلى ذلك، كانت 126 منظمة غير حكومية ممثلة بمراقبين.

11. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

8. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Commission européenne, Parlement européen.
٨- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلة بمراقبين : البرلمان اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية.

Les États Membres suivants de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs : Égypte, Iraq et Turquie.
5 - وكانت الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: تركيا، والعراق، ومصر.

Les États Membres de l’Organisation des Nations Unies indiqués ci-après étaient représentés par des observateurs :
٢١ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

6. Les Etats non membres ci-après étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse.
٦- ومن الدول غير اﻷعضاء كانت الدول التالية ممثلة بمراقبين: سويسرا، الكرسي الرسولي.

6. Les gouvernements des États suivants étaient représentés par des observateurs :
٦ - وحضرت حكومات الدول التالية ممثلة بمراقبين:

Les instituts suivants étaient représentés par des observateurs: Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale et Institut d'études sur la sécurité.
وكانت المعاهد التالية ممثلة بمراقبين: المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية ومعهد الدراسات الأمنية.

14. Quelque 90 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
٤١ - وكانت ٠٩ منظمة غير حكومية ممثلة بمراقبين.

Guiné-Bissau Zimbabwe Les États Membres de l'ONU ci-après étaient représentés par un observateur :
12 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

5. Les membres associés des commissions régionales ci-après ont été représentés par des observateurs :
٥ - وكانت البلدان التالية المنتسبة الى عضوية اللجان الاقليمية ممثلة بمراقبين:

39. étaient également représentés par des observateurs l'Agence nationale de sensibilisation à l'abus des drogues, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).
39- وكانت المنظمات التالية ممثلة بمراقبين: برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه، والجهاز الوطني لحملة مكافحة تعاطي المخدرات، والمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.