| Le Secrétaire général a nommé son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays en septembre 2004. | UN | وقد عين الأمين العام ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا في أيلول/سبتمبر 2004. |
| Les rapports du BSCI sur les activités de placement de la Caisse étaient présentés au Secrétaire général par l'intermédiaire de son Représentant pour les placements de la Caisse, ainsi qu'à l'Administrateur de la Caisse. | UN | وكانت تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة باستثمارات الصندوق تقدم إلى الأمين العام عن طريق ممثله المعني باستثمارات موارد الصندوق، وإلى كبير الموظفين التنفيذيين. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays (A/64/214) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً (A/64/214) |
| i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays ; | UN | (ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا()؛ |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport de son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Walter Kälin, présenté en application de la résolution 60/168 de l'Assemblée et de la résolution 2005/46 de la Commission des droits de l'homme. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، وولتر كيلين، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/168 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/46. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays (A/63/286) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا (A/63/286) |
| i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays; | UN | (ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا()؛ |
| 5. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que la procédure de recrutement de son Représentant pour les investissements de la Caisse soit strictement conforme aux dispositions régissant le recrutement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, compte tenu du descriptif de poste figurant à l'annexe de la présente résolution; | UN | ٥ - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل إجراء عملية تعيين ممثله المعني باستثمار أصول الصندوق في ظل التقيد التام بالأحكام ذات الصلة التي تنظّم تعيين الموظفين في الأمم المتحدة، مع مراعاة الاختصاصات المرفقة بهذا القرار؛ |
| 5. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que la procédure de recrutement de son Représentant pour les investissements de la Caisse soit strictement conforme aux dispositions régissant le recrutement du personnel de l'Organisation, compte tenu du descriptif de poste figurant à l'annexe de la présente résolution ; | UN | ٥ - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل إجراء عملية تعيين ممثله المعني باستثمار أصول الصندوق في ظل التقيد التام بالأحكام ذات الصلة التي تنظم تعيين الموظفين في الأمم المتحدة، مع مراعاة الاختصاصات الواردة في مرفق هذا القرار؛ |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport de son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Walter Kälin, présenté en application de la résolution 62/153 de l'Assemblée et de la résolution 6/32 du Conseil des droits de l'homme. | UN | * A/63/150 و Corr.1. يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، السيد فالتر كالين، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/153 وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/32. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 