| des représentants des États Membres, de groupes régionaux et de la société civile ont contribué aux débats. | UN | وأسهم في المناقشة ممثلون عن الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية والمجتمع المدني. |
| La réunion rassemblait aussi des représentants des États Membres et des milieux universitaires, qui ont activement participé au débat sur le sujet. | UN | وحضر الاجتماع أيضا ممثلون عن الدول الأعضاء المعنية والأوساط الأكاديمية، الذين باتوا منخرطين انخراطا نشطا في مناقشة هذا الموضوع. |
| PARTICIPATION 1. des représentants des États Membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la session: Afrique du Sud Allemagne | UN | 1- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها: |
| des représentants d'États membres du Conseil de l'Europe, des dirigeants religieux, des experts et des représentants de la société civile ont participé à cette réunion. | UN | وشارك في الاجتماع ممثلون عن الدول الأعضاء في مجلس أوروبا وزعماء دينيون وخبراء وممثلون عن المجتمع المدني. |
| Ont participé à la table ronde des représentants d'États membres, d'organisations intergouvernementales, d'institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales. | UN | وحضر اجتماع المائدة المستديرة ممثلون عن الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية. |
| La neuvième session du Forum a réuni les représentants des États Membres de l'Organisation et des institutions spécialisées. | UN | وحضر الدورة التاسعة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة. |
| La dixième session du Forum a réuni les représentants des États Membres de l'Organisation et des organismes spécialisés. | UN | وحضر الدورة العاشرة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة. |
| des représentants des États Membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session : | UN | 1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها: أستراليا |
| PARTICIPATION 1. des représentants des États Membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la session de la Commission: Afghanistan | UN | 1- حضر دورة اللجنة ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد: |
| Il a comporté quatre séances, auxquelles ont participé des représentants des États Membres des Nations Unies, de territoires non autonomes, de puissances administrantes, d'organisations non gouvernementales, régionales et autres, ainsi que des experts. | UN | 7 - وتألفت الحلقة الدراسية من أربع جلسات، شارك فيها ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والدول القائمة بالإدارة، والمنظمات غير الحكومية والإقليمية وغيرها، وخبراء. |
| 8. Ont assisté à la session des représentants des États Membres de la Commission, des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres et des représentants d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales régionales et non gouvernementales. | UN | 8- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في اللجنة، ومراقبون عن الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء فيها، وممثلون عن هيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية. |
| Ont participé à cette session des représentants des États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs représentant des États non membres et la Palestine, des représentants des institutions spécialisées, des organes et organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales, des organes et mécanismes de défense des droits de l'homme, des organisations non gouvernementales et d'autres entités. | UN | 4 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون عن الدول غير الأعضاء بالإضافة إلى فلسطين، وممثلون عن الوكالات المتخصصة، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات وآليات معنية بحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية، وهيئات أخرى. |
| des représentants des États Membres, des ONG, du monde académique et de L'UNESCO y ont pris part. | UN | وحضر المؤتمر ممثلون عن الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
| Ont participé à la table ronde des représentants d'États membres, d'organisations intergouvernementales, d'institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales. | UN | وحضر اجتماع المائدة المستديرة ممثلون عن الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية. |
| Les rencontres, qui ont eu lieu le 29 septembre 2005, ont réuni des représentants d'États membres, d'organisations de la société civile et d'entités privées. | UN | وعُقدت جلسة الاستماع في 29 أيلول/سبتمبر 2005 وحضرها ممثلون عن الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني وكيانات خاصة. |
| Les rencontres, qui ont eu lieu le 22 septembre 2006, ont réuni des représentants d'États membres, d'organisations de la société civile et d'entités privées. | UN | وعُقدت جلسة الاستماع في 22 أيلول/سبتمبر 2006 وحضرها ممثلون عن الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني وكيانات خاصة. |
| Plusieurs participants, dont des représentants d'États membres et de la société civile, ont fait des déclarations pour exprimer leur soutien au Groupe de travail, louer la qualité des exposés faits au cours de la semaine et féliciter la Présidente pour la manière dont elle a dirigé la session. | UN | وأدلى عدة مشاركين، بمن فيهم ممثلون عن الدول الأعضاء والمجتمع المدني، ببيانات تؤيد الفريق العامل، وأثنوا على نوعية العروض المقدمة خلال الأسبوع وهنأوا الرئيسة على ترأسها الدورة. |
| 4. Ont participé à la session des représentants d'États membres de l'Organisation des Nations Unies, d'États non membres, d'institutions spécialisées, d'organes conventionnels, de procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales. La liste des participants figure à l'annexe I. | UN | 4- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء ودول غير أعضاء في الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان، فضلاً عن ممثلي منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. (للاطلاع على قائمة الحضور، انظر المرفق الأول بهذا التقرير). |
| les représentants des États Membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session: | UN | 1- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها: إثيوبيا الأردن إسبانيا |
| 1. les représentants des États Membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la session: Afrique du Sud Haïti | UN | 1- حضر دورة اللجنة ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد: |
| 1. les représentants des États Membres de la CNUCED et les membres de la Commission ci-après ont participé à la session: | UN | الحضور()() 1- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد والأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي إثيوبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 