"ممثلون عن دول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les représentants des États
• des représentants d'États

b) Les représentants des États observateurs suivants: Argentine, Brésil, Éthiopie, NouvelleZélande;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إثيوبيا، الأرجنتين، البرازيل، نيوزيلندا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Afrique du Sud, Australie, Azerbaïdjan, Finlande, Maroc, Pakistan, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، أستراليا، باكستان، تركيا، جنوب أفريقيا، فنلندا، المغرب؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Géorgie, Maroc, Portugal, République de Corée, République démocratique du Congo, Slovénie, Tunisie, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: البرتغال، تركيا، تونس، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جورجيا، سلوفينيا، المغرب؛

Zimbabwe 2. Les représentants des États membres de la CNUCED ciaprès, qui ne siègent pas au Conseil du commerce et du développement, ont participé à la réunion:
2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

des représentants d'États, comme le Premier Ministre du Togo, d'organismes tels Roll Back Malaria ou des laboratoires comme Sanofi Aventis, avaient pris part à cet évènement.
وشارك في هذه المناسبة ممثلون عن دول مثل رئيس وزراء توغو، أو منظمات مثل رول باك ماليريا، أو مختبرات مثل سانوفي أفينتيس.

2. Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après, qui ne siègent pas au Conseil du commerce et du développement, ont participé à la réunion:
2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après, qui ne siègent pas au Conseil du commerce et du développement, ont participé à la réunion :
سنغافورة اليونان السويد 2 - وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chine, Équateur, Inde, Roumanie;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إكوادور، رومانيا، الصين، الهند؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Argentine, Australie, Bahreïn, Égypte, Tunisie, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الأرجنتين، أستراليا، البحرين، تركيا، تونس، مصر؛

a) Les représentants des États membres du Conseil des droits de l'homme suivants: Chine, Espagne, Fédération de Russie, Norvège, Suisse;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء: الاتحاد الروسي، إسبانيا، سويسرا، الصين، النرويج؛

a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Autriche, Bangladesh, Burkina Faso, Équateur, Pérou, Sénégal, Thaïlande;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، بنغلاديش، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، السنغال، النمسا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Allemagne, Australie, Grèce, Honduras, Irlande, Israël, Suède;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، أيرلندا، السويد، هندوراس، اليونان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Australie, Iran (République islamique d'), Paraguay, Soudan;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باراغواي، السودان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Émirats arabes unis, France, Honduras, Irlande, Namibie, Népal;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الإمارات العربية المتحدة، أيرلندا، فرنسا، ناميبيا، نيبال، هندوراس؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Argentine, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Brésil, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، ألمانيا، البرازيل، بيلاروس، الجزائر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛

a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chili, Chine, Cuba, Fédération de Russie, Indonésie, Maldives, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، شيلي، الصين، كوبا، ملديف؛

a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Équateur, Inde, Norvège, Roumanie;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، رومانيا، النرويج، الهند؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Éthiopie, Grèce, Honduras, Lettonie, Maroc, Népal, Slovénie, Sri Lanka.
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إثيوبيا، سري لانكا، سلوفينيا، لاتفيا، المغرب، نيبال، هندوراس، اليونان.

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Brésil, Irlande, Maroc;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أيرلندا، ألمانيا، البرازيل، الجزائر، المغرب؛

des représentants d'États parties, des experts indépendants, ainsi que des représentants d'institutions spécialisées et d'autres organes compétents, y compris d'organisations non gouvernementales, ont également contribué au débat.
كما ساهم في المناقشة ممثلون عن دول أطراف، وخبراء مستقلون ووكالات متخصصة وهيئات مختصة أخرى، بما فيها منظمات غير حكومية.

des représentants d'États parties, d'institutions spécialisées et d'autres organismes compétents, notamment des organisations non gouvernementales, et des experts indépendants ont aussi participé à la discussion.
كما ساهم في المناقشة ممثلون عن دول أطراف، وخبراء مستقلون ووكالات متخصصة وهيئات مختصة أخرى، بما فيها منظمات غير حكومية.