"ممثلو كل من المملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les représentants du Royaume-Uni

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Slovénie et de l'Équateur.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وأستراليا وسلوفينيا وإكوادور.

les représentants du Royaume-Uni, de l'Argentine et de l'Espagne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة والأرجنتين وإسبانيا.

les représentants du Royaume-Uni, de la République populaire démocratique de Corée et du Japon exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان في إطار ممارسة حق الرد.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de la France et de la Belgique.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وفرنسا وبلجيكا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de la France, de la Belgique, du Kazakhstan, du Pérou, du Maroc, de l'Ouzbékistan et de l'Azerbaïdjan.
أدلى ببيان ممثلو كل من المملكة المتحدة وفرنسا وبلجيكا وكازاخستان وبيرو والمغرب وأوزبكستان وأذربيجان.

les représentants du Royaume-Uni et d'Antigua-et-Barbuda expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة وأنتيغوا وبربودا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

J'ai sur ma liste d'orateurs pour aujourd'hui les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Inde et de la Pologne.
ويوجد على قائمة متحدثي اليوم ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والهند وبولندا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de l'Égypte, de l'Argentine, du Myanmar, de la Chine, de l'Espagne, de la Namibie et de la France.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والأرجنتين وميانمار والصين وإسبانيا وناميبيا وفرنسا.

Des déclarations sont également faites par les représentants du Royaume-Uni, de la Fédération de Russie et des États-Unis, ainsi que par le Président, parlant en sa qualité de représentant de la France.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants du Royaume-Uni, de l'Argentine, des États-Unis, de la Chine, de la Fédération de Russie, du Brésil et de la Nouvelle-Zélande, ainsi que par le Président parlant en sa qualité de représentant de la France.
وعقب التصويت أدلى ببيان ممثلو كل من المملكة المتحدة واﻷرجنتين والولايات المتحدة والصين والاتحاد الروسي والبرازيل ونيوزيلندا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de l'Indonésie, de la Chine, de la France, de la Belgique, de l'Afrique du Sud, de la Slovaquie, des États-Unis, du Qatar, de l'Italie, du Panama, de la Fédération de Russie et du Pérou, ainsi que par le Président, parlant en sa qualité de représentant du Ghana.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المملكة المتحدة وإندونيسيا والصين وفرنسا وبلجيكا وجنوب أفريقيا وسلوفاكيا والولايات المتحدة وقطر وإيطاليا وبنما والاتحاد الروسي وبيرو، ورئيس المجلس، بصفته ممثل غانا.

58. À la même séance également, la Commission a entendu les représentants du Royaume-Uni, de la Roumanie, des Pays-Bas, du Pakistan, de l'Allemagne, de l'Espagne, de la Chine, de la Jamaïque et du Kenya, ainsi que l'observateur de l'Australie.
٥٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة ورومانيا وهولندا وباكستان وألمانيا واسبانيا والصين وجامايكا وكينيا، والمراقب عن استراليا.

À la 2e séance, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, des États-Unis d'Amérique, du Maroc ainsi que les observateurs de la Mongolie, du Brésil, de la Hongrie et de la Jamaïque ont fait une déclaration.
16 - وفي الجلسة الثانية للجنة، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، والمغرب، والمراقبون عن منغوليا، والبرازيل وهنغاريا، وجامايكا.

les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), du Canada, de l'Australie et de la Norvège expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا وأستراليا والنرويج.

les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), de l'Afrique du Sud et de l'Indonésie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), de la Jamaïque (au nom du Group des 77 et de la Chine), de la Chine, du Pakistan et de l'Égypte.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والصين وباكستان ومصر.

les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration), des États-Unis, de la République populaire démocratique de Corée, de la Fédération de Russie et du Zimbabwe expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) والولايات المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والاتحاد الروسي وزمبابوي.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne, ainsi que de l'Australie, du Canada, du Japon et du Liechtenstein), de la Suisse et des États-Unis.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي وأستراليا وكندا وليختنشتاين واليابان) وسويسرا والولايات المتحدة ببيانات.

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration), des États-Unis et de la Jamaïque (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) font des déclarations.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) والولايات المتحدة وجامايكا (باسم مجموعة الـ77 والصين) ببيانات.