"ممثلين في الدورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étaient représentés à la session

2. Les pays ciaprès étaient représentés à la session en qualité d'observateurs:
2- وكان البلدان التاليان ممثلين في الدورة بصفة مراقب: الكرسي الرسولي

5. Le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Centre du commerce international CNUCED/OMC étaient représentés à la session.
٥- وكان برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز التجارة الدولية لﻷونكتاد والغات ممثلين في الدورة.

2. Le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Programme des Nations Unies pour le développement étaient représentés à la session.
٢- وكان برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ممثلين في الدورة.

5. À l’exception de l’Algérie, de Fidji, du Kenya et de l’Ouganda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء أوغندا والجزائر وفيجي وكينيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

À l'exception du Kenya et de l'Ouganda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5 - وباستثناء أوغندا وكينيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

À l’exception du Brésil, du Burkina Faso, de Fidji, de l’Ouganda et du Soudan, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
٥ - وباستثناء أوغندا والبرازيل وبوركينا فاصو والسودان وفيجي، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

3. La Commission économique pour l'Europe et le Programme des Nations Unies pour l'environnement étaient représentés à la session.
غواتيمالا ٣- وكانت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ممثلين في الدورة.

5. À l'exception du Bénin et du Rwanda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء بنن ورواندا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

2. Les pays ci-après étaient représentés à la session en qualité d'observateurs :
اليونان سيري لانكا 2 - وكان البلدان التاليان ممثلين في الدورة بصفة مراقب:

5. À l'exception du Bénin, des Fidji, du Honduras, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Sierra Leone et de l'Ouganda, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- باستثناء أوغندا وبنن ورومانيا وسيراليون وفيجي وهندوراس وهنغاريا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

3. Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et le Programme alimentaire mondial étaient représentés à la session.
٣- وكان مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷغذية العالمي ممثلين في الدورة.

5. À l'exception de l'Algérie, de l'Arabie saoudite, du Cameroun, de l'Équateur, de l'Ouganda et du Soudan, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
٥ - وباستثناء إكوادور، وأوغندا، والجزائر، والسودان، والكاميرون، والمملكة العربية السعودية، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. À l'exception du Bénin, de l'Équateur, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, des Fidji, du Gabon, d'Israël, du Liban, de Madagascar, de la Mongolie, de l'Ouganda, du Pakistan, du Rwanda et de l'Uruguay, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء إسرائيل وإكوادور وأوروغواي وأوغندا وباكستان وبنن وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورواندا وغابون وفيجي ولبنان ومدغشقر ومنغوليا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, Israël, Jordanie, Liban, Mongolie, Rwanda, Tunisie, Uruguay et Zimbabwe.
5- وباستثناء الأردن وإسرائيل وإكوادور وأوروغواي وتونس وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورواندا وزمبابوي وفيجي ولبنان ومنغوليا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. À l'exception de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, du Bénin, de l'Équateur, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de Fidji, du Gabon, d'Israël, du Liban, du Paraguay, de la Pologne, de l'Uruguay et du Zimbabwe, tous les membres de la Commission étaient représentés à la session.
5- وباستثناء الأرجنتين وإسرائيل وإكوادور وأوروغواي وباراغواي وبنن وبولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا وجنوب أفريقيا وزمبابوي وغابون وفيجي ولبنان، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.

5. Tous les membres de la Commission étaient représentés à la session à l'exception des États suivants: Bahreïn, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Gabon, Lettonie, Malte, Maroc, Namibie, Ouganda et Sri Lanka.
5- وباستثناء أوغندا والبحرين وبوتسوانا وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وسري لانكا وغابون ولاتفيا ومالطة والمغرب وناميبيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثلين في الدورة.