"ممثل أوغندا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant de l'Ouganda
• du représentant de l'Ouganda
• de représentant de l'Ouganda
• la représentante de l'Ouganda
• représentants de l'Ouganda
• un représentant de l'Ouganda

Il se rallie à la proposition que vient de formuler le représentant de l'Ouganda.
وأعرب عن اتفاقه في الرأي مع الاقتراح الذي طرحه على التو ممثل أوغندا.

le représentant de l'Ouganda présente le projet de résolution, également au nom du Groupe africain.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار، باسم المجموعة الأفريقية.

le représentant de l'Ouganda intervient sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثل أوغندا ببيان في إطار نقطة نظام.

le représentant de l'Ouganda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États africains.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Enfin, elle partage les vues du représentant de l'Ouganda.
واختتمت كلمتها بقولها إنها تشارك ممثل أوغندا ما أعرب عنه من آراء.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda
رسالة موجهة من ممثل أوغندا إلى رئيس مجلس الأمن

À la suite d’une proposition du Président, le représentant de l’Ouganda prend la parole.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أدلى ممثل أوغندا ببيان.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Ouganda fait une déclaration.
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل أوغندا ببيان.

le représentant de l'Ouganda demande un vote séparé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
وطلب ممثل أوغندا إجراء تصويت مستقل بشأن الفقرة 4 من ديباجة مشروع القرار.

Le représentant de l’Ouganda propose oralement un amende-ment au projet de résolution.
واقترح ممثل أوغندا شفويا تعديلا على مشروع القرار.

Le représentant de l’Ouganda, coordonnateur des consulta-tions officieuses sur la question, fait une déclaration et informe la Commission des résultats des consultations.
وأدلى ببيان ممثل أوغندا منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، وأبلغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية.

Le représentant de l’Ouganda appelle l’attention sur une erreur au paragraphe 5 du projet de résolution.
ولفت ممثل أوغندا الانتباه الى خطأ في الفقرة ٥ من مشروع القرار.

Par ailleurs, la représentante du Mexique souhaite connaître les réponses aux questions posées par le représentant de l'Ouganda concernant les programmes 9 et 11.
وباﻹضافة إلى ذلك، أبدت اهتمامها بمعرفة اﻷجوبة على اﻷسئلة التي طرحها ممثل أوغندا بشأن البرنامجين رقم ٩ ورقم ١١.

La délégation yéménite appuie la proposition du représentant de l'Ouganda.
وأعرب عن تأييد وفد بلده للاقتراح الذي قدمه للتو ممثل أوغندا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Royaume-Uni, Autriche, États-Unis, France, Bosnie-Herzégovine, Turquie, Japon, Brésil, Liban, Fédération de Russie, Chine, Nigéria, Mexique et Gabon, ainsi que par le Président, parlant en sa qualité de représentant de l'Ouganda.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة، والنمسا، والولايات المتحدة، وفرنسا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، واليابان، والبرازيل، ولبنان، والاتحاد الروسي، والصين، ونيجيريا، والمكسيك، وغابون، ورئيس مجلس الأمن الذي تحدث بصفته ممثل أوغندا.

la représentante de l'Ouganda a participé à l'échange de vues qui a suivi.
وشارك ممثل أوغندا في النقاش اللاحق.

213. À la même séance, les représentants de l'Ouganda et des Philippines ont fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل أوغندا وممثل الفلبين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

un représentant de l'Ouganda a ajouté que l'Union africaine avait décidé de prendre en compte la question de la parité dans l'ensemble des activités et programmes déjà établis en vue de porter à au moins 30 % la proportion de femmes qui participent à ces activités et programmes.
وأضاف ممثل أوغندا أن الاتحاد الأفريقي وافق على مراعاة المنظور الجنساني في جميع الأنشطة والبرامج المقررة بغية جعل مشاركة المرأة تشكل ما لا يقل عن 30 في المائة من نسبة الأشخاص المشاركين في هذه الأنشطة والبرامج.