| Le représentant du Danemark, au nom des auteurs énumérés dans le document et de l’Argentine et du Turkménistan, présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار نيابة عن البلدان المشتركة في تقديمه والمذكورة في الوثيقة، فضلا عن اﻷرجنتين وتركمانستان. |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Danemark | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الدانمرك |
| Le représentant du Danemark révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs. | UN | وأجرى ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا لمشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه. |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Danemark | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الدانمرك |
| La représentante du Danemark avait appelé l'attention sur le projet de manuel de poche sur le démantèlement des navires affiché sur le site de la Convention de Bâle et souhaitait recevoir des commentaires sur ce manuel pour aider à son amélioration. | UN | ووجه ممثل الدانمرك الانتباه إلى مشروع دليل بشأن تفكيك السفن على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل ودعا إلى تقديم المزيد من التعليقات على هذا الكتيب للمساعدة على بلورته. |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Danemark | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الدانمرك |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Danemark | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الدانمرك |
| Le représentant du Danemark a fait une déclaration au nom des Etats Membres de l'ONU qui sont membres de la Communauté économique européenne. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية. |
| Le représentant du Danemark révise de nouveau oralement le projet de résolution. | UN | وأجرى ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Albanie, et corrige le texte. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ألبانيا، وصوّب النص. |
| Le représentant du Danemark intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Danemark | UN | رسالة موجهة من ممثل الدانمرك إلى رئيس مجلس الأمن |
| À la même séance, le représentant du Danemark a révisé oralement le texte comme suit : | UN | 15 - وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل الدانمرك النص شفويا على النحو التالي: |
| Elle souscrit à de nombreux aspects de la déclaration faite par le représentant du Danemark au nom de l'Union européenne. | UN | وأعربت عن تأييد الوفد لجوانب كثيرة في بيان ممثل الدانمرك باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration à laquelle répond le Directeur général adjoint. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان، ردّ عليه نائب المديرة التنفيذية. |
| Le représentant du Danemark annonce que l'Allemagne, la Fédération de Russie, l'Irlande, l'Italie et le Paraguay se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن ممثل الدانمرك أن الاتحاد الروسي، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، وباراغواي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark annonce que l'Érythrée, l'Éthiopie, Malte, la Pologne et la Sierra Leone se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن ممثل الدانمرك أن أثيوبيا وإريتريا وبولندا وسيراليون ومالطة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark et Mme Tarcila Rivera Lea ont accepté d'exercer les fonctions d'intermédiaires. | UN | ووافق ممثل الدانمرك والسيدة تارسيلا ريفيرا ليا على العمل كميسِّرَيْن. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lituanie et de la Roumanie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم رومانيا وليتوانيا. |
| 28. M. Chapdelaine (Canada) dit que sa délégation s'associe à la demande de la représentante du Danemark. | UN | 28 - السيد شابدلين (كندا): قال إن وفد بلده يؤيد الطلب الذي تقدم به ممثل الدانمرك. |
| le Danemark a indiqué qu'il examinerait de telles demandes au cas par cas. | UN | وأشار ممثل الدانمرك الى أن بلده سيدرس تلك الطلبات على أساس كل حالة على حدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 