| représentant de la Puissance administrante : Haut-Commissaire, Vicki Treadell | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: المفوضة السامية: فيكي تريول. |
| Le représentant de la Puissance administrante à Pitcairn est un ressortissant britannique. | UN | وأوضح أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة مواطن بريطاني. |
| représentant de la Puissance administrante : Administrateur Jonathan Kings | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم جوناثان كينغز. |
| représentant de la Puissance administrante : Haut-Commissaire, Vicki Treadell. | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: المفوضة السامية: فيكي تريدل. |
| représentant de la Puissance administrante : Haut-Commissaire, Vicki Treadell. | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: المفوضة السامية: فيكي تريول. |
| représentant de la Puissance administrante : Gouverneur Christina Scott (2013) | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم كريستينا سكوت (2013). |
| représentant de la Puissance administrante : Gouverneur Alistair Harrison (2009-2013) | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أليستاير هاريسون (2009-2013). |
| Le Président demande pourquoi le Fonds d'investissement de Pitcairn est en passe de s'épuiser et qui est le représentant de la Puissance administrante. | UN | 39 - الرئيس: سأل لماذا ينضب صندوق استثمارات بيتكيرن وكذا من هو ممثل الدولة القائمة بالإدارة. |
| représentant de la Puissance administrante : Gouverneur Alistair Harrison (2009-2013). | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أليستاير هاريسون (2009-2013). |
| Il n'a pas non plus empêché le représentant de la Puissance administrante de donner des terrains en bordure de mer à une société étrangère à bail de 125 ans, à reconduction automatique, ou d'accorder à une autre société une exonération perpétuelle de taxe d'habitation. | UN | كما أنها لم تحل دون أن يؤجر ممثل الدولة القائمة بالإدارة شواطئ صالحة للاستجمام لمستثمر أجنبي ولمدة 125 عاماً، مع إمكانية التجديد التلقائي، أو دون منح مستثمر آخر إعفاء من ضرائب القروض إلى الأبد. |
| Le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration en sa qualité de représentant de la Puissance administrante (voir A/AC.109/ 2000/SR.1). | UN | وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان بصفته ممثل الدولة القائمة بالإدارة (انظر A/AC.109/2000/SR.1). |
| Le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration en sa qualité de représentant de la Puissance administrante (voir A/AC.109/ 2000/SR.1). | UN | وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان بصفته ممثل الدولة القائمة بالإدارة (انظر A/AC.109/2000/SR.1). |
| représentant de la Puissance administrante : Gouverneur Adrian Derek Davis (a pris ses fonctions en avril 2011). | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أدريان ديريك ديفيس (تولى مهام منصبه في نيسان/ أبريل 2011). |
| représentant de la Puissance administrante : Albert Dupuy, Haut-Commissaire de la République (nommé en 2010). | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: ألبير دوبوي، المفوض السامي الفرنسي، (المعين في عام 2010). |
| représentant de la Puissance administrante : Le Gouverneur William Boyd McCleary (août 2010). | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم ويليام بويد ماكليري (آب/أغسطس 2010). |
| Bien que, lors du séminaire tenu à Anguilla, le représentant de la Puissance administrante ait distribué un document sur cette question, qui est vitale pour la population, une atmosphère de méfiance s'est instaurée entre les parties concernées. | UN | وبالرغم من أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة عمم ورقة في الحلقة الدراسية التي نظمت في أنغيلا تناولت هذه القضية، وقال مقدم البلاغ إنها كانت حيوية بالنسبة للسكان، فإن مناخا من انعدام الثقة نشأ بين الطرفين المعنيين. |
| représentant de la Puissance administrante : Damian Roderic < < Ric > > Todd, Gouverneur (septembre 2011) | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم داميَن رودرِك " ريك " تود (أيلول/ سبتمبر 2011). |
| représentant de la Puissance administrante : Jean-Jacques Brot, Haut-Commissaire de la République (depuis le 27 février 2013) | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: جان - جاك برو، المفوض السامي للجمهورية الفرنسية (منذ 27 شباط/فبراير 2013) |
| représentant de la Puissance administrante : Gouverneur Adrian Derek Davis (a pris ses fonctions en avril 2011). | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أدريان ديريك ديفيس (تولى مهام منصبه في نيسان/أبريل 2011). |
| représentant de la Puissance administrante : Le Gouverneur William Boyd McCleary (août 2010) | UN | ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم ويليام بويد ماكليري (آب/أغسطس 2010). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 