| Avant le vote, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| À la même séance, exerçant son droit de réponse, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration. | UN | وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في معرض ممارسة حق الرد. |
| 99. À la même séance également, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration. | UN | ٩٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| Après le vote, le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Royaume-Uni prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| Le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration, au nom de l’Union européenne et de la Bulgarie, de l’Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie ainsi que de l’Islande, qui se sont associées à la déclaration. | UN | وأدلــى ممثل المملكة المتحدة ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهوريــة التشيكيــة ورومانيــا وسلوفاكيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريــا، باﻹضافة إلى آيسلندا، التي انضمت إلى البيان. |
| Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) de l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session. | UN | 39 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pendant la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 47 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) à l'occasion de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 54 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| B. Position de la Puissance administrante Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) de l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session. | UN | 53 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) à l'occasion de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 49 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 62 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| B. Position de la Puissance administrante Le 11 octobre 2012, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au cours de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 54 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| B. Position de la Puissance administrante Le 3 octobre 2011, à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission). | UN | 47 - في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| Le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration con-cernant la proposition du Président. | UN | أدلـى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن الاقتراح المقدم من الرئيس. |
| Après le vote, le représentant du Royaume-Uni fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بعد التصويت. |
| À la suite du vote, le représentant du Royaume-Uni prend la parole. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| Le représentant du Royaume-Uni prend la parole. | UN | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 