"ممثل بوروندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant du Burundi
• du représentant du Burundi
• représentant du Burundi a
• Représentant permanent du Burundi
• la représentante du Burundi
• du représentant burundais

Elle se demande si le représentant du Burundi trouverait cela utile.
وتساءلت عما إذا كان ممثل بوروندي يرى فائدة لذلك.

le représentant du Burundi a indiqué que son Gouvernement proposait d'accueillir la dix-neuvième Réunion à Bujumbura, en 2009.
وأبلغ ممثل بوروندي المشاركين بعرض حكومته استضافة الاجتماع التاسع عشر لهونليا، أفريقيا، في بوجومبورا عام 2009.

734. À la même séance, le représentant du Burundi, pays concerné, a fait une déclaration.
734- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بوروندي ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوروندي

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Burundi, à sa demande, à participer à l'examen de la question.
وقامت الرئيسة، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل بوروندي بناء على طلبه، للمشاركة في مناقشة هذا البند.

Elle partage également les préoccupations exprimées par le représentant du Burundi.
كما أنه يشاطر ممثل بوروندي مشاعر القلق التي أعرب عنها.

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Burundi, à sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل بوروندي بناء على طلبه، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

le représentant du Burundi répond à l’exposé du Rapporteur spécial.
وأدلى ممثل بوروندي ببيان ردا على العرض الذي قدمه المقرر الخاص.

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Burundi, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي بناء على طلبه، الى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

18. À la même séance, le représentant du Burundi a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٨ - وفي الجلسة نفسها أدخل ممثل بوروندي تنقيحات شفوية على مشروع القرار كما يلي:

le représentant du Burundi exerce le droit de réponse.
أدلى ممثل بوروندي ببيان ممارسة لحق الرد.

De ce fait, je constate seulement que les informations que possède le Zaïre, qui sont les mêmes que celles que possède le Burundi, n'ont pas été démenties par le représentant du Burundi.
وبعد أن قلت ذلك، ألاحظ أن المعلومات التي بحوزة زائير، وهي نفس المعلومات التي بحوزة بوروندي، لم يكذبها ممثل بوروندي.

L'orateur est également d'accord avec le représentant du Burundi pour dire que la question de la corruption doit être prise à bras-le-corps.
وأضاف أنه يتفق أيضاً مع ممثل بوروندي على أنه يجب محاربة الفساد.

La délégation pakistanaise a été heureuse d'apprendre que, comme l'a déclaré le représentant du Burundi, le gouvernement de son pays est satisfait de l'œuvre accomplie par la Commission.
وأعرب عن ترحيبه بما أدلى به ممثل بوروندي عن كون الحكومة راضية بعمل اللجنة.

Le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.

Il a également entendu les observations du Représentant permanent du Burundi.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل بوروندي.

la représentante du Burundi a fait remarquer que chaque délégation avait le droit de poser des questions et de recevoir des réponses satisfaisantes.
وشدد ممثل بوروندي على أن لكل وفد الحق في طرح الأسئلة وتلقي إجابات مرضية عليها.

Outre les déclarations faites par certains de ses membres, le Conseil a également entendu une déclaration du représentant burundais.
واستمع المجلس أيضا، إضافة إلى بيانات أدلى بها أعضاؤه، إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.