| 1993 : représentant de la Pologne à la Troisième Commission de l'Assemblée générale | UN | 1993 - ممثل بولندا في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 12e séance, le 20 octobre 2008. | UN | وقد عرض مشروع القرار ممثل بولندا في الجلسة الثانية عشرة، التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe d'experts gouvernementaux pour la protection des victimes de guerre, janvier 1995, Genève. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف. |
| 1990-1991 : représentant de la Pologne au Comité directeur pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe | UN | 1990-1991 - ممثل بولندا في اللجنة التوجيهية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا |
| représentant de la Pologne au sein du Comité d'experts sur la nationalité du Conseil de l'Europe, depuis février 1995. | UN | ممثل بولندا في لجنة الخبراء المعنية بالجنسية التابعة لمجلس أوروبا، منذ شباط/فبراير 1995 ومنذ 1997 شغل منصب نائب رئيس اللجنة. |
| représentant de la Pologne à la réunion d'experts sur le texte d'une convention pour l'interdiction des mines antipersonnel, février 1997, Vienne. | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/فبراير 1997، فيينا. |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe d'experts gouvernementaux pour la protection des victimes de guerre, janvier 1995, Genève. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، جنيف. |
| représentant de la Pologne à toutes les sessions de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins (février-mars 1995, août 1995, mars 1996), Kingston. | UN | ممثل بولندا في جميع دورات جمعية السلطة الدولية لقانون البحار المعقودة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ وآب/أغسطس ١٩٩٥ وآذار/مارس ١٩٩٦ في كينغستون. |
| représentant de la Pologne à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | و 2001-2006 ممثل بولندا في اللجنة الخامسة |
| Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 12e séance de la Commission, le 21 octobre 2003. | UN | مشروع القرار هذا قدمه ممثل بولندا في الجلسة 12، التي عقدتها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 15e séance, le 17 octobre 2002. | UN | وقد عرض مشروع القرار ممثل بولندا في الجلسة 17 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| représentant de la Pologne à la réunion du Groupe intergouvernemental d'experts pour la protection des victimes de guerre tenue à Genève en janvier 1995 | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف |
| représentant de la Pologne à la première Réunion d'experts sur le texte d'une Convention interdisant les mines antipersonnel (Vienne, février 1997) | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/فبراير 1997، فيينا |
| représentant de la Pologne à la cinquième session du Comité spécial des Nations Unies chargé de négocier une convention contre la corruption (Vienne, mars 2003) | UN | ممثل بولندا في الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، آذار/مارس 2003، فيينا |
| Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de la Pologne à la 10e séance de la Commission, le 12 octobre. | UN | مشروع القرار هذا قدمه ممثل بولندا في الاجتماع العاشر للجنة، المعقود في 12 تشرين الأول/أكتوبر. |
| 1971-1990 et 2001-2006 représentant de la Pologne à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale | UN | 1971-1990 ممثل بولندا في اللجنة الخامسة و 2001-2006 |
| 1971-1990 et 2001-2006 représentant de la Pologne à la Cinquième Commission | UN | و 2001-2006 ممثل بولندا في اللجنة الخامسة |
| représentant de la Pologne au sein du Comité directeur pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe (1990-1991) | UN | ممثل بولندا في اللجنة التوجيهية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا (1990-1991) |
| représentant de la Pologne au Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé (première session : mars 1994, deuxième session : août 1994), New York | UN | ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (الدورة الأولى في آذار/مارس 1994 والدورة الثانية في آب/أغسطس 1994 في نيويورك)، |
| représentant de la Pologne au Comité spécial sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international à l'occasion de ses cinquième et sixième sessions (New York, 2001-2002) | UN | ممثل بولندا في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لمكافحة الإرهاب في الدورتين الخامسة (2001) والسادسة (2002) في نيويورك، |
| représentant de la Pologne au Comité d'experts sur la nationalité du Conseil de l'Europe depuis février 1995. Vice-Président du Comité et président de son groupe de travail de 1997 à 2000. | UN | ممثل بولندا في لجنة الخبراء المعنية بالجنسية التابعة لمجلس أوروبا منذ شباط/فبراير 1995، وشغل منصب نائب رئيس هذه اللجنة، ورئيس الفريق العامل التابع للجنة في الفترة 1997-2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 