Lettre datée du 22 décembre (S/21052), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Tchécoslovaquie, transmettant le texte de la déclaration faite le 21 décembre par le Gouvernement tchécoslovaque. | UN | رسالة مؤرخة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21052( موجهة الى اﻷمين العام من من ممثل تشيكوسلوفاكيا يحيل بها نص إعلان أصدرته حكومة تشيكوسلوفاكيا في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر. |
Note verbale datée du 22 août (S/21598), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tchécoslovaquie. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21598) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا. |
Lettre datée du 13 septembre (S/21750), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tchécoslovaquie. | UN | رسالة مؤرخة ٣١ أيلول/سبتمبر (S/2l750) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا. |
Note verbale datée du 13 mai (S/23949), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tchécoslovaquie. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيار/مايو )S/23949( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا. |
Note verbale datée du 4 février (S/23531), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tchécoslovaquie. | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/23531) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا. |
le représentant de la Tchécoslovaquie a ultérieurement expliqué son vote (ibid.). | UN | وأدلى ممثل تشيكوسلوفاكيا ببيان تعليلا للتصويت )المرجع نفسه(. |
15. À la même séance, après une explication de vote présentée par le représentant de la Tchécoslovaquie (A/AC.109/PV.1397), le Comité spécial s'est prononcé sur le projet de résolution A/AC.109/L.1771, comme suit : | UN | ٥١ - وفي الجلسة ذاتها، وإثر بيان أدلى به ممثل تشيكوسلوفاكيا في إطار تعليل التصويت )انظر A/AC.109/PV.1397( اتخذت اللجنة الخاصة إجراء بشأن مشروع القرار A/AC.109/L.1771 على النحو التالي: |
Lettre datée du 6 juin (S/21352), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tchécoslovaquie, transmettant le texte d'un message daté du 22 mai, adressé au Secrétaire général de la Ligue des Etats arabes par le Président de la Tchécoslovaquie. | UN | رسالة مؤرخة في ٦ حزيران/يونيه (S/21352) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٢٢ أيار/مايو من رئيس جمهورية تشيكوسلوفاكيا إلى اﻷمين العام لجامعة الدول العربية. |