| le représentant du FMI, organisme responsable de l'Équipe spéciale, en a présenté le rapport. | UN | وقدم ممثل صندوق النقد الدولي التقرير، بوصف الصندوق الجهة الداعية لعقد فرقة العمل. |
| le représentant du FMI a été prié de présenter un rapport au Comité, après des consultations dans le cadre du Dialogue international sur la fiscalité. | UN | وطُلب إلى ممثل صندوق النقد الدولي تقديم تقرير إلى اللجنة بعد إجراء مشاورات في إطار الحوار الدولي في المسائل الضريبية. |
| À cette même séance, le représentant du Fonds monétaire international a fait une déclaration. | UN | 17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل صندوق النقد الدولي ببيان. |
| le représentant du Fonds de développement des Nations de la femme fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة. |
| En outre, dans quatre bureaux de pays, l'approbation écrite du représentant du FNUAP n'avait pas été obtenue pour des virements de crédits d'une rubrique à l'autre. | UN | علاوة على ذلك، لم تتوفر موافقة ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان خطيا على إعادة توزيع الأموال في إطار أحد المخصصات الفرعية. |
| le représentant du Fonds des Nations Unies pour la population fait également une déclaration. | UN | كما أدلى ببيان ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| le représentant du Fonds des Nations Unies pour le dévelop-pement fait également une déclaration. | UN | وأدلى ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أيضا ببيان. |
| le représentant du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة. |
| le représentant du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان ببيان. |
| le représentant du Fonds des Nations Unies pour la population prend également la parole. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| le représentant du Fonds de population des Nations Unies fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| le représentant du Fonds monétaire international a aussi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل صندوق النقد الدولي أيضا ببيان. |
| le représentant du FMI a affirmé que le Fonds ne comprenait pas comment le respect des obligations liées aux pactes pour le développement serait assuré. | UN | وقال ممثل صندوق النقد الدولي إن الصندوق لا يفهم كيف يمكن تطبيق الالتزامات المتصلة بالتعاقدات من أجل التنمية. |
| Une autre délégation a noté avec préoccupation que, selon la classification envisagée pour les bureaux de pays, le poste du représentant du FNUAP serait supprimé dans son pays. | UN | وأعرب أحد الوفود عن القلق من إلغاء وظيفة ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان من بلده في إطار النموذج المقترح للمكاتب القطرية. |
| Les cabinets d'audit examinent les comptes annuels et mènent tous les deux ans, pour l'Afrique et l'Asie et le Pacifique, des audits de conformité de tous les bureaux où est affecté un représentant du FNUAP et d'un certain nombre de bureaux où le Représentant résident du PNUD exerce aussi les fonctions de représentant du FNUAP. | UN | وتدرس الشركات المتعاقد معها الحسابات السنوية وتجري كل سنتين بالنسبة لأفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ، عملية مراجعة الحسابات للتحقق من امتثال جميع المكاتب التي يعين فيها ممثل لصندوق الأمم المتحدة للسكان ولمكاتب مختارة يقوم فيها الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي أيضا بعمل ممثل صندوق السكان. |
| Des déclarations ont également été faites par les représentants du Fonds des Nations Unies pour la population et le Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | 21 - وألقى ببيان كل من ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان وممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Dans certains cas, des retards ont été enregistrés parce que le poste de représentant du FNUAP était vacant. | UN | وفي بعض الحالات كان سبب التأخر هو شغور وظيفة ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 