"ممثل فنزويلا باسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant du Venezuela au nom
• représentante du Venezuela au nom
• faites par le Venezuela au nom

La délégation thaïlandaise désire s'associer à la déclaration faite par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما يود الوفد التايلندي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Qu'il me soit également permis de m'associer à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Jalang'o (Kenya) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
1 - السيد جالانغو (كينيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Viotti (Brésil) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
11 - السيدة فيوتي (البرازيل): قالت إن وفد البرازيل يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Zorai (Tunisie) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la représentante du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
45 - السيدة سمية زوراي (تونس): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Shongwe (Afrique du Sud) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
19 - السيدة شنغوي (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Cuenco (Philippines) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
25 - السيد كونكو (الفلبين): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Adhikari (Népal) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, à la séance précédente.
65 - السيد أدهيكاري (نيبال): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين في الجلسة السابقة.

M. Jimenez (Équateur) dit qu'il s'associe pleinement à la déclaration prononcée par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
46 - السيد جيمينز (إكوادور): قال إنه يؤيد كل التأييد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Udo (Nigéria) souscrit aux vues qui viennent d'être exprimées par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
21 - السيدة أودو (نيجيريا): قالت إن وفدها يؤيد الآراء التي أعرب عنها ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

22. M. Hassan (Pakistan) s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
22 - السيد حسن (باكستان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.

35. M. Shinde (Inde) s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
35 - السيد شند (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.

M. Ayari (Tunisie) dit que sa délégation approuve la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
51 - السيد عياري (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Zenna (Éthiopie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77.
55 - السيد زينا (إثيوبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77.

M. Smaili (Algérie) dit que sa délégation approuve la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77.
58 - السيد سماعيلي (الجزائر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77.

M. Moeini Meybodi (République islamique d'Iran) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
62 - السيد معيني ميبودي (إيران): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Akram (Pakistan) dit que sa délégation fait sienne la déclaration prononcée par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
44 - السيد أكرم (باكستان) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.

M. Hidayat (Indonésie) exprime le soutien de sa délégation à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
4 - السيد هدايت (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Sin Son Ho (République démocratique populaire de Corée) dit que sa délégation adhère pleinement à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
6 - السيد سن سون هو (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن وفده يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Chowdhury (Bangladesh) exprime le soutien de sa délégation à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
17 - السيد تشاودوري (بنغلاديش): عبّر عن دعم وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Lenagala (Sri Lanka) appuie la déclaration formulée par la représentante du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine et remercie le Gouvernement sud-africain d'avoir accueilli le Sommet de Johannesburg.
52 - السيد لنغالا (سري لانكا): قال إن وفد بلده يود أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين. وأعرب عن تقدير وفده لحكومة جنوب أفريقيا لأنها استضافت مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

Mme Held (Suriname) s'associe aux déclarations faites par le Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par Haïti au nom des pays membres de la Communauté des Caraïbes.
32 - السيدة هلد (سورينام): أيدت بيان ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين وبيان ممثل هايتي باسم الجماعة الكاريبية.