"ممثل مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant de la Conférence
• représentant de la Conférence de

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées d'un statut consultatif (CONGO) a fait rapport sur le Forum des ONG.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement fait une déclaration.
وأدلى ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement fait une déclaration. Droit de réponse
وأدلى ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان.

480. À la même session, le représentant de la Conférence de La Haye de droit international privé a fait rapport au Comité sur la Convention relative à la protection des enfants et à la coopération en matière d'adoption transnationale, qui avait été récemment adoptée.
٤٨٠ - وفي الدورة ذاتها، أفاد ممثل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص، اللجنة بشأن الاتفاقية التي اعتمدت مؤخرا عن حماية الطفل والتعاون فيما يتعلق بالتبني في بلد آخر.

le représentant de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement fait une déclaration.
وأدلى ببيان ممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement prend la parole.
وأدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

27. À la même séance, le représentant de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain a fait une déclaration.
٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a fait une déclaration.
٢٠ - وأدلى ببيان أيضا ممثل مؤتمر منظمات عدم الانحياز ذات العلاقة الاستشارية مع اﻷمم المتحدة.

À la 10e séance, le 2 juin, le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

43. le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a également fait une déclaration.
٤٣ - وأدلى ببيان، أيضا، ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement y a également participé.
83 - وشارك أيضا ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Toujours à la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies a fait une déclaration.
28 - وأدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies a aussi fait une déclaration.
21 - كما أدلى ببيان، في الجلسة نفسها أيضا، ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

79. À la 1re séance, la Présidente a invité le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à faire une déclaration.
79- وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى الإدلاء ببيان.

29. À la même séance également, le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a fait une déclaration.
٢٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

47. À la même séance, le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a fait une déclaration.
٤٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. À la 24e séance également, des déclarations ont été faites par le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et le Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
٤ - وفي الجلسة ٤٢ أيضا أدلى ببيان كل من ممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ونائب المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

201. le représentant de la Conférence de La Haye de droit international privé a présenté au Comité une mise à jour du statut de la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, de 1993.
١٠٢- وقدم ممثل مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى اللجنة بياناً مستكملا عن حالة اتفاقية حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي لعام ٣٩٩١.