| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour agir en qualité de représentant. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour agir en qualité de représentant. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour faire fonction de représentant. | UN | يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل. |
| représentant suppléant de la Fédération de Russie à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, représentant à la Sixième Commission | UN | ممثل مناوب للاتحاد الروسي في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، ممثل الاتحاد في اللجنة السادسة |
| représentant adjoint et représentant de la République fédérale d'Allemagne à la Sixième Commission. | UN | ممثل مناوب وممثل جمهورية ألمانيا الاتحادية في اللجنة السادسة. |
| représentant suppléant du Comité consultatif juridique Asie-Afrique à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme (Vienne) | UN | ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993 |
| représentant suppléant aux conférences internationales de l'OIT, depuis 1997, Genève. | UN | ممثل مناوب في مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية منذ 1997 في جنيف. |
| représentant suppléant du Canada à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'États, 1983. | UN | ممثل مناوب لكندا في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في مال الدولة، ومحفوظاتها وديونها، 1983. |
| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer. | UN | يجوز لرئيس الوفد تعيين ممثل مناوب ليقوم بمهام الممثل. |
| cinq représentants du Sénégal, au maximum, se rendant à la cinquante-sixième session de l'Assemblée, ainsi que pour un représentant ou un représentant suppléant du Sénégal se rendant aux sessions extraordinaires de l'Assemblée en 2001. | UN | وستوفر أيضا نفقات السفر لممثل أو ممثل مناوب واحد من السنغال، لحضور الدورتين الاستثنائيتين للجمعية العامة في سنة 2001. |
| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour agir en qualité de représentant. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour agir en qualité de représentant. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| 1994-1995 représentant suppléant de la Délégation omanaise pendant deux ans lorsqu'elle siégeait en sa qualité de membre non permanent au Conseil de sécurité | UN | ممثل مناوب للوفد العماني خلال عضويته غير الدائمة لمدة عامين |
| Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour faire fonction de représentant. | UN | يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل. |
| :: représentant suppléant de la Jamaïque aux réunions de la Sixième Commission de l'ONU depuis 2003 | UN | :: ممثل مناوب لجامايكا في اجتماعات اللجنة السادسة التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2003؛ |
| représentant suppléant à la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | 1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| représentant suppléant des États-Unis au Conseil de sécurité de l'ONU. | UN | ممثل مناوب للولايات المتحدة لدى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| 1995 représentant suppléant auprès du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة. |
| représentant suppléant de la délégation chinoise à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | ممثل مناوب في وفد الصين في الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| 1996 représentant suppléant à la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| l) Cinquantième session de l’Assemblée générale des Nations Unies (représentante, suppléante); | UN | )ل( الدورة الخمسين للجمعية العامة )ممثل( )ممثل مناوب( ؛ |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants suppléants de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل مناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 