"ممرضتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• infirmière
• nourrice

Comment oses-tu laisser ta putain d'infirmière m'appeler ?
كيف تجرؤ على جعل ممرضتك العاهرة تتصل بي؟

Il paraît qu'on vous a attaquées, l'infirmière et toi. Ce n'est pas ce que tu penses.
سمعنا أن أحدهم حاول التعدي على ممرضتك ليس كما تظن

Et en tant qu'infirmière, vous savez déplacer un corps sur une surface, sans effort.
ومن خلال ممرضتك المدرّبة كنت قادراً على نقل الجثث من سطح إلى آخر بصورة جيدة

Si on appelait notre infirmière préférée pour qu'elle nettoie ?
لما لا نحضر ممرضتك المفضلة لتنظيف هذا ؟

Ah oui, la tarasque, des snarks et autres monstres contre lesquels ta nourrice t'a mis en garde.
بالفعل، من تاراسك، سنارك وكل الوحوش التي حذرتك منهم ممرضتك الرطوم

Sûrement une panne, mais quand même! Et ton infirmière?
انقطاع الكهرباء طبعًا، وماذا عن ممرضتك هذه؟

Ton infirmière avait lu trop d'histoires. Tu comprends ?
‫قرأت ممرضتك الكثير من القصص، أتفهمين؟

Alors, Brandon... ton infirmière nous a dit que tu étais manquant cet après-midi.
" إذاً " براندون ممرضتك تخبرني بأنك كنت مفقوداً هذه الظهيرة

L'infirmière refusait que je vous voie et je voulais vraiment vous voir.
ممرضتك لم تدعني أراك .... وأنا أردت حقاً أن أراك

Je ne suis pas votre mère, je ne suis pas votre infirmière, mais si vous mourez de froid ici,
انا لست امك,و لا ممرضتك لكن ان مت هنا

Non, c'était ton infirmière.
لا، "مادلين". "كارلا" كانت ممرضتك

Je suis votre nouvelle infirmière.
أنا ممرضتك الجديدة

Yo, j'en ai marre d'être ton infirmière, frérot.
لقد سئمت من كوني ممرضتك

Je suis Christi, votre infirmière.
انا كريستي ممرضتك

Ta nouvelle infirmière a une grande bouche.
ممرضتك الجديده لديها فم كبير

Votre infirmière a déjà appelé.
اهلا ممرضتك لقد اتصلت مسبقا

J'ai parlé avec l'infirmière de nuit.
لقد تحدثت إلى ممرضتك الليلية

Votre infirmière est devenue votre copine ?
أصبحت ممرضتك عشيقتك؟

Voici votre infirmière.
هذه هي ممرضتك بالمناسبة

Je suis votre infirmière en chef aujourd'hui.
أنا ممرضتك المسؤولة اليوم

De qui, ta nourrice ?
ممرضتك المبللة؟