"ممرضتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• infirmière
• nourrice
• gouvernante

Je l'ai dit au téléphone, Hanna a été mon infirmière.
،كما أخبرتك على الهاتف فقد التقيت بهانا عندما كانت ممرضتي

Il y a erreur, vous n'êtes pas mon infirmière.
أظن أنكِ في الغرفة الخطأ لأنكِ لستِ ممرضتي

C'était ma cuisinière, ma gouvernante, ma geôlière et mon infirmière
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني و ممرضتي

Cela ne vous amusera pas, mais ma nourrice m'a souvent raconté vos voyages vers l'ouest, votre bravoure et votre ingéniosité.
حتماً لن يسرك أن تعرف أن ممرضتي الشبقة... أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك

Je crois que ma nourrice était un peu amoureuse de vous.
أعتقد أن ممرضتي الشبقة كانت مغرمة بك

Elle est résidente ici Je suis désolé nous avons personne de ce nom la ici mon infirmière va s'en occuper et calmer ça
ليس عندنا اي مقيمه اسمها اليسون ممرضتي ستعطيك هذه

Mon infirmière restera avec lui pendant la journée pendant que vous travaillerez, alors aucune inquiétude à avoir.
ممرضتي ستبقى معه خلال النهار بينما تكون انت بالعمل لذا لا تقلق

Et ta soeur se languit d'être mon infirmière,
وشقيقتك الكبرى تتوق لتصبح ممرضتي الخاصة.

C'est mon infirmière. Elle me donne mon traitement.
هي ممرضتي ، تتأكد من آخذي لدوائي، ولبسي لملابسي

Et je soupçonne une infirmière accro de se servir sur mes doses.
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

Je connais Alison, mon infirmière fugueuse.
.اعرفها اليسون ، ممرضتي التي رحلت

Soit dit en passant, mon infirmière dit que ton travail était
بالمناسبة قالت ممرضتي ان عملك كان

Mon infirmière est lesbienne, et pas vraiment sexy.
ممرضتي شاذة جنسياَ وليست جميلة

C'était mon infirmière quand j'étais en rééducation.
كانت ممرضتي عندما كنت في التأهيل.

Il y a deux N dans le nom de mon infirmière préférée : A-nn-ie.
وهو أحد الحروف بإسم ممرضتي "المفضلة "آ ن ي

- Oui, monsieur. - Vous pouvez être mon infirmière ?
يمكنك عن تكوني ممرضتي غدا؟

Plutôt mon infirmière.
بل أكثر مثل ممرضتي

Ma vieille nourrice réclamera sa nièce, et tu rentreras à Lant Street sans rien.
ممرضتي سوف ترحل للاعتناء بابنة أختها الصغيرة الجميلة سوف تعودين إلى ! شوارع لانت من دون شيء

Tu es la petite de ma nourrice, Susan Smith.
أنت ممرضتي الكبيرة منذ طفولتي (سوزان سميث)

Ma gouvernante s'est... prise de passion pour M. Wickham.
لقد تخيلت ممرضتي... عشقاً للسيد (ويكهام)