"ممسوسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• possédée
• cadavéreuse

Vous prétendez que sur votre 18e anniversaire, vous étiez essentiellement possédée par le diable.
أدعيت أنه في عيد ميلادك ال18 أنك أصبحت ممسوسة من الشيطان

Quand tu n'es pas là, je te vois comme un animal, comme une possédée.
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان أو إمرأة ممسوسة

Les autorités ont conclu qu'elle était possédée.
الجهات المسؤولة كانت مقتنعة بإنها ممسوسة.

Elle pensait être possédée par un démon pouvant passer d'un corps à un autre.
يعتقد بأنها كانت ممسوسة بشيطان ينتقل من جسد لاخر

Je n'étais pas très enthousiaste. Alors, eh... je lui ai dit que j'étais possédée.
لم أكن متحمسة جداً لذلك أخبرته أنني ممسوسة

Parce que dans mon expérience, la jeune fille est possédée.
لأنه بالأستناد الى خبرتي هذه الفتاة ممسوسة

J'étais possédée par un démon, donc je m'y connais.
تعلمون ، كنت ممسوسة من شيطان لذلك لديه معرفة مباشرة

Abigail inscrivit ces histoires dans son journal intime, en clamant tout autant qu'elle fût possédée quand elle tua Edward.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها وادعت ايضا انها كانت ممسوسة

Avis de recherche... femme possédée par gaz, baise les gars à mort.
ضع إنذاراً عاماً إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

Pourtant j'essaie de vous convaincre qu'elle était possédée.
ومع ذلك أنا أحاول أقناعك بأنها كانت ممسوسة

Tu étais possédée, mais l'autre partie, je... je sais pas quoi en penser.
كنت ممسوسة ولكنالجزءالآخر،فقط ..

Oui, avant de découvrir que t'étais une grosseur horrible qui venait de pousser d'un moignon d'une main possédée !
أجل، قبل أن أعرف أنّك مجرد ورم مخيف نما من جذع يدِ ممسوسة!

Vous la croyez possédée ?
تظن انها ممسوسة ؟

- C'est la maison de la première victime possédée qu'on ait trouvé.
-هذا هو منزل أول ضحية ممسوسة قد وجدناه في السجلات.

Je suis possédée et je vais te montrer que tu es mauvaise et que...
أنا ممسوسة و سأريكِ أنه أنتِ شريرة.

Si elle est possédée, elle tiquera à la simple évocation du nom de Dieu.
إن كانت ممسوسة فستجفل عند ذكر اسم الرب

- Elle n'est pas possédée.
أجل، إنها ليست ممسوسة في اللحظة الحالية

Ni folle, ni ensorcelée, ni possédée.
لا جنون ولست مسحورة ولا ممسوسة

Ne m'en veux pas, mais tu sembles possédée.
مع كل احترامي، أنت وكأنك ممسوسة.

Parce que c'était une cadavéreuse.
لأنها كانت ممسوسة