"مملكته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son royaume
• son empire
• le royaume
• un roi
• son domaine

Apparamment mon père n'est pas d'accord avec la façon dont je dirige son royaume.
يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته.

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الأبد

Il était attaché à la libération de l'Afrique et au développement et au progrès de son royaume.
وكان ملتزما بتحرير أفريقيا وتنمية مملكته والنهوض بها.

Auprès d'elle, M. Taylor a bâti son empire musical, la compagnie afro-américaine la plus prospère de la nation, accumulant les succès comme...
و بوجود زوجته الي جانبه يبدو ان السيد تايلور اقام مملكته الموسيقيه و التي تعد من انجح الاعمال في مجال الموسيقي الافروامريكيه في الولايات المتحده و التي انتج اعمال ذات مشاعر جميله مثل فاملي فانك

Le Roi Moshoeshoe a vécu pour voir triompher ce processus avec l'élimination définitive de l'apartheid autour de son royaume.
وعاش الملك موشوشو ليشهد تتويج المسيرة نحو النصر باﻹزالة النهائية للفصل العنصري الذي أحاط مملكته.

Avec tout les héros courant aux alentours, il ressent un peu trop d'espoir bouillonnant dans son royaume.
مع تجوّل الأبطال في منطقته شعر أنّ أملاً كبيراً تنامى في مملكته

" Et son royaume était rempli de ténèbres, et leurs langues rongés par la douleur. "
و مملكته مُلِأت بالظُلمة و قضموا ألسنتهم لشدة العذاب

Il avait perdu sa famille, son royaume était en ruine, et le terrible roi Lune avait terrassé son armée.
سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب جيشه دُمّر من قبل ملك القمر الرّهيب

C'est une question de faire tomber le vieux lion et de lui prendre son royaume.
بل هو لأجل القضاء على الأسد العجوز وحكم مملكته

son royaume où il pouvait tout faire.
استطاع ان يفعل ما يشاء من خلال مملكته الصغيرة

Tu sais, un père qui passe sur son royaume, ses enfants luttent contre... tout cela fait très "Roi Lear".
أتعلمون أب يمر على مملكته أطفاله يتشاجرون

On dépassait les oiseaux, les nuages s'ouvrirent, puis on entra dans son royaume.
نطير في مجموعة من الطيور نفترق بين الغيوم ثم دخلنا مملكته.

Il appris que Jasmine était amoureuse d'un autre, alors il menaça son père, et emportant Jasmine dans son royaume et l'enferma dans son harem.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Personnellement, je pense que c'est parceque le sheik était complètement débordé lorsqu'ils ont découvert du pétrole dans son royaume.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Voici nos cadeaux, qui vont l'accompagner dans son royaume au Paradis.
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Il dit au roi que Buliwyf brigue son royaume.
يسمّم افكار الملك يقول بوليويفك يخطط للاستيلاءعلى مملكته

Mais au moment où il avait libéré son cheval, son royaume était parti et il avait renoncé.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

Il leurs à dit qu'il partagerais son royaume entre eux, donnerait la plus grande part à celui qui l'aimerait le plus.
أخبرهم أنه سيقسم مملكته بينهم، وسيعطي أكبر جزء لمن يحبه أكثر

Mathayus, qui a déjà été le puissant roi Scorpion, a perdu son empire et sa reine bien-aimée.
ماثاياس" الملك العقرب" الذي كان عظيماً فقد مملكته و مليكته المحبوبه

Si son père est intronisé avant de mourir, il réclamera la couronne et le royaume.
يريد الإعتراف بالإستقلال لأبيه قبل أن يموت ليتمكن من أدعاء تاجه و مملكته

Il m'a raconté cette folle histoire... comme qu'il était secrètement un roi et qu'il voulait m'emmener dans son ancien royaume et me donner tous ces diamants.
حسنا، ثمّ سقط كلّ هذه المادة المجنونة عليّ مثل أنه كيف كان ملك وأراد أن يأخذني إلى مملكته القديمة

Quand Alexandre a vu l'ampleur de son domaine, il a pleuré, car il n'y avait plus rien à conquérir.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها