"مميزين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spéciaux
• spécial
• unique
• spéciale
• privilégiés

Qu'est-ce qui fait de vous des agents "spéciaux"
ما الذي يجعل عامليك المميزين مميزين جداً

Nous avons été épargnés car nous sommes spéciaux car nous sommes les héritiers légitimes de la Terre.
.. نحن نجونا لأننا مميزين لأننا الورثة الشرعيين للأرض..

Écoute, je sais qu'ils étaient spéciaux, Huck, mais toutes les familles sont spéciales à leurs façon,
أسمع، أعرف أنهم كانوا مميزين هاك، لكن كل العائلات مميزة،

Ce dont il est capable, comment il nous fait nous sentir spécial d'être spécial.
ماهو قادر عليه، كيف يجعلنا نشعر أنّنا مميزون لكوننا مميزين.

Pour nous, et je le ferais sans hésiter... si je pensais que nous avions quelque chose d'unique.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

On a une surprise spéciale pour vous,
نقدم لكم اليوم مغنين مميزين جداً

Ils ont l'air privilégiés, ou d'avoir tout ce dont on rêve au monde, mais ce n'est pas le cas.
,ربما يبدون مميزين ربما يبدون كأنهم يملكون كل ما .في العالم, لكنهم لا يفعلون

Il y a des gens plus spéciaux que d'autres, c'est vrai.
بعضالأفراد, في الحقيقة , أكثر من كونهم مميزين

Ils doivent se sentir spéciaux, désirés.
يجب عليكَ أن تُشعِرهم بأنهم مميزين و مرغوبين.

Même si ce n'est pas le cas, ils ont souvent entendu, qu'ils étaient spéciaux mais pouvaient tout accomplir.
كل شيء سمعوه طوال حياتهما بانهم مميزين انه يمكنهم فعل اي شيء يركزون عليه

Ils se glorifient eux mêmes pour que tout le monde pense qu'ils sont spéciaux.
ينفخون أنفسهم ليجعلو الجميع يظنون بأنهم مميزين جداً

Nous sommes presque rendus au moment de gloire pour unir ces deux êtres tout à fait spéciaux, mais d'abord, mon presque gendre aimerait partager quelque chose avec nous tous.
حيث سنجمع بين شخصين مميزين ولكن أولاً، صهري المستقبلي لديه أمرٌ يريد أن يشاركنا إيّاه

Et voici l'histoire d'un vœu magique qui a changé à jamais la vie de trois amis très spéciaux.
و هذه هي قصة الأمنية السحرية التي غيرت حياة 3 أصدقاء مميزين

Ils ne nous suivront pas dans les grottes... ils ne sont pas spéciaux, comme toi, moi, et Eva.
انهم لن يتبعونا, فى الكهوف... انهم ليسوا مميزين مثلك ومثلى

Space Corp nous sert à trouver des gens spéciaux.
نستخدم "سبيس كورب" كواحدة من عِدة شركات، لإيجاد أشخاص مميزين.

Oui, on est tous spéciaux.
نعم , جميعنا مميزين

Je dois savoir ce que ces enfants ont de si spécial.
أحتاج أن أعرف المزيد عن الأطفال وما الذى يجعلهم مميزين

Nous n'avons rien de spécial, pas de grande destinée, rien.
لم نكن لنكون مميزين اومقدر لنا ذلك او اي شيئ اطلاقا

Je parle de... d'être unique.
.أتحدثعن . كوننا مميزين

Avec la participation spéciale de : Jennifer Lawrence,
:مع ضيوف شرف مميزين (جينفر لاورنس)

En outre, les bureaux sous-régionaux renforcés seront des partenaires privilégiés des communautés économiques régionales, apportant un appui aux priorités définies, pour chaque sous-région, dans le cadre de programmes pluriannuels adoptés d'un commun accord.
علاوة على ذلك ، ستعمل المكاتب دون الإقليمية المعززة بوصفها شركاء مميزين لدعم الأولويات دون الإقليمية المحددة المقررة في البرامج المتعددة السنوات المتفق عليها مع كل جماعة اقتصادية إقليمية.