"منافقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hypocrite

Si le critère est la durée d'utilisation du nouveau coeur, vous êtes soit raciste soit hypocrite.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Il serait hypocrite de le nier.
سأكون منافقاً لو تظاهرت بأنه لم يكن موجود

Je serai un hypocrite si j'arrêtais quelqu'un pour cette connerie.
سأكون منافقاً لو اوقفت احداً ما من اجل ذلك الهراء

Enlevez le fibrome, il redeviendra vite un hypocrite heureux.
استخرجوا الورم الليفي وسيعودُ منافقاً سعيداً في أسرع وقت

Il est redevenu con plutôt qu'hypocrite.
أظنّه قرّر العودة إلى كونه وغداً بدلاً من كونه منافقاً

Insinuez-vous que Wyatt Earp était un hypocrite ?
هل تودين أن تقولي أن "وايت إيرب" كان منافقاً

C'est toi qui es hypocrite.
أقصد أنك كنت منافقاً

Il m'aurait dénigré et forcé à faire son examen pour que j'aie l'air hypocrite devant tous les employeurs potentiels qui verront ce film.
كان هاوس سيضعفني عندها ويكلّفني بتنفيذ إجراء اعترضت عليه وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

Dieu sait que je ne ferai pas l'hypocrite.
... و ربي شاهد علي بأني لا اريد ان اكون منافقاً

Tout ce que ça fait de toi, c'est un hypocrite.
كل ذلك يجعل منك شخصاً منافقاً

Mais je ne suis pas un hypocrite.
لكنني لستُ منافقاً

Je suis un fournisseur d'alcool et de came, et quand c'est possible, un voleur, mais je ne suis pas un hypocrite.
أنا ممتن للأرواح يا (ساي) وهذا يتضمن المخدرات سأكون لصاً إن سنحت لي الفرصة لكنني لست منافقاً لعيناً

Et vous ne trouviez pas cela hypocrite ?
ولم تجدي هذا منافقاً ؟

Au moins je ne suis pas hypocrite comme Adam.
. (على الأقل، لست منافقاً مثل (آدم

Pour Ashley, t'es un menteur hypocrite.
وحتى (آشلي) تعتبرك منافقاً كذاباً.

Je ne suis pas un hypocrite, Natalie.
لست منافقاً يا (ناتالي)

Ne sois pas hypocrite.
لا تكن منافقاً

- T'es hypocrite.
-أنت منافقاً