"منافقين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hypocrites
• hypocrite

des dégénérés corrompus, minables, hypocrites et lâches.
فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Oui, j'ai déjà dit... que les pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie... sont très hypocrites quand, à l'ONU... ils dénoncent le racisme sud-africain... sans jamais rien dire... du racisme américain.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

C'est tous des perfides hypocrites.
لأنه إتضح أن الأخرين, هم منافقين ويطعنون بالخلف.

Vous savez, c'est drôle, elle disait toujours que nous étions... un paquet d'hypocrites.
أتعلم، الأمر مضحك لطالما كانت تقول... أننا مجموعة منافقين

Je ne savais pas que j'avais affaire à une hypocrite, c'est tout.
لم أعلم إني أتعامل مع منافقين هذا كل شيء

Un dîner avec une bande d'hypocrites qui prétendent qu'ils vont me pardonner, alors qu'au fond d'eux, ils savent qu'ils ne le feront jamais.
إلى غداءٍ مع منافقين ادّعوا مسامحتي بينما يعرفون في صميم قلوبهم... أنّهم لن يسامحوني أبداً.

Ces psychiatres sont des hypocrites.
كم أنتم منافقين ايها الأطباء النفسيون

Vous êtes des lâches, aussi, en plus d'être des hypocrites.
أنتم جبناء أيضاً فضلاً عن كونكم منافقين

Je veux dire, ils sont tellement hypocrites, ces deux là, hein ?
أعني, كلاهما منافقين, صحيح؟

Sans être hypocrites.
دون أن نكون منافقين.

Les gens sont tellement hypocrites.
الناس منافقين هناك

Nous ne sommes pas des hypocrites !
نحن لسنا منافقين!

Vous êtes tous les deux des putains d'hypocrites.
كلاكم منافقين ملاعين!

Non. Nous serions des hypocrites.
سنكون منافقين.

hypocrites.
منافقين

Cette bande d'enfoirés hypocrites.
مجموعة منافقين

Tu es la plus grosse hypocrite sur terre.
أنت أكثر الناس منافقين على وجه الأرض

Et il cible les personnes qu'il perçoit comme hypocrite.
و هو يستهدف الناس الذين يراهم منافقين