| À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement au titre du point 13 f) de l'ordre du jour. | UN | 164 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان (البند 13 (و) من جدول الأعمال). |
| À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.42). | UN | 162 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال)، في جلسته 42، المعقودة في 21 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.42). |
| À sa 45e séance, le 20 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45). | UN | 132 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45). |
| À la 4e séance de sa session d'organisation, le 31 mars 2005, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement au titre du point 2, intitulé < < Adoption de l'ordre du jour et questions d'organisation > > . | UN | 156 - أجرى المجلس خلال دورته التنظيمية مناقشة بشأن السكان والتنمية في إطار البند 2، المعنون " إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى " ، وذلك في جلسته 4 المعقودة في 31 آذار/مارس 2005. |
| À ses 33e et 36e séances, les 20 et 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (voir E/2005/SR.33 et 36). | UN | 157 - وأجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال) في جلستيه 33 و 36، المعقودتين في 20 و 22 تموز/يوليه (انظر E/2005/SR.33 و 36). |
| À sa 45e séance, le 20 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45). | UN | 176 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45). |
| À sa 37e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement au titre du point 13 f) de l'ordre du jour. | UN | 194 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان (البند 13 (و) من جدول الأعمال). |
| À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.42). | UN | 143 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند 13 (و) من جدول الأعمال)، في جلسته 42، المعقودة في 21 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.42). |
| Le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) à ses 36e et 41e séances, les 23 et 26 juillet. | UN | 134 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند الفرعي 13 (و))، في جلستيه 36 و 41، المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه. |
| Le Conseil a tenu un débat sur la population et le développement (point 13 f) de l'ordre du jour) à ses 36e et 41e séances, les 23 et 26 juillet. | UN | 115 - أجرى المجلس مناقشة بشأن السكان والتنمية (البند الفرعي 13 (و))، في جلستيه 36 و 41، المعقودتين في 23 و 26 تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 