| débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pendant le mois en cours. | UN | 2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي. |
| 2. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pendant le mois courant | UN | 2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي |
| 93. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2001 (voir S/2001/15/Add.26; voir également S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add. 17, 21 et 34). | UN | 93- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34). |
| 60. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois de juin 2001. | UN | 60 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران/يونيه 2001؛ |
| 61. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours. | UN | 61 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي؛ |
| synthèse des travaux du Conseil de sécurité durant le mois | UN | مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الجاري |
| 104. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2001 (voir S/2001/15/Add.26; voir également S/2001/15/Add.35, 48 et 51; et S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50). | UN | 104- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50). |
| 81. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add.17, 21 et 34; et S/2005/15/Add.12). | UN | 81 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (انظر S/2001/15/Add.35 و 48 و 51 و S/2002/30/Add.4 و 8 و 21 و 25 و 50 و S/2003/40/Add.17 و 21 و 34 و S/2005/15/Add.12 ). |
| 67. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add.17, 21 et 34; et S/2005/15/Add.12). | UN | 67 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (انظر S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4 و 8 و 21 و 25 و 50؛ و S/2003/40/Add.17 و 21 و 34؛ و S/2005/15/Add.12). |
| 88. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; et S/2003/40/Add.17, 21 et 34; voir également S/2001/15/Add.26). | UN | 88 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34; see also S/2001/15/Add.26). |
| 94. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add.17, 21 et 34; voir également S/2001/15/Add.26). | UN | 94- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34; see also S/2001/15/Add.26). |
| débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; et S/2002/30/Add.4, 8, 21 et 25; voir également S/2001/15/Add.26) | UN | مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21 and 25; see also S/2001/15/Add.26) |
| < < À sa 4482e séance, tenue à huis clos le 28 février 2002 à 10 h 45, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours " . | UN | " في الجلسة 4482، المعقودة كجلسة خاصة، في الساعة 45/10 من يوم 28 شباط/فبراير 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي ' . |
| 35. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours. | UN | 35 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي. |
| 64. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois de juin 2001. | UN | 64 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001. |
| 53. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours. | UN | 53 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي. |
| 48. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois de juin 2001. | UN | 48 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران/يونيه 2001. |
| 39. synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois de juin 2001. | UN | 39 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001. |
| synthèse des travaux du Conseil de sécurité durant le mois | UN | مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي |
| synthèse des travaux du Conseil de sécurité durant le mois | UN | 4 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي |
| session de récapitulation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours | UN | مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 