| Dans cette optique, il a mentionné, entre autres, la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement adoptée en 1960. | UN | وقال إن إشارات من هذا النوع وغيره قد أثيرت بصدد اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها اليونسكو في عام 1960. |
| Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، المبرمة في إطار منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، المبرمة في إطار منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement Conventions no 169 et no 189 de l'OIT | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، المبرمة في إطار منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, 1960 | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم لعام 1960 |
| Les étapes de ce processus ont été la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement et les déclarations précitées. | UN | وكانت المعالم البارزة في هذه العملية هي اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم والإعلانات المذكورة أعلاه. |
| :: Les principales conventions de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, en particulier la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement. | UN | :: الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ولا سيما اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم |
| Il a félicité Monaco d'avoir adhéré à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement et pris note de la création du poste de conseiller en charge des recours et de la médiation. | UN | وهنأت البرازيل موناكو على انضمامها إلى اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، وأشارت إلى إنشاء وزارة الطعون والوساطة. |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1960) | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم لسنة 1960 |
| L'on continuera à encourager et à suivre la mise en oeuvre des dispositions pertinentes de la Convention et de la Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, adoptées par l'UNESCO en 1960. | UN | وسيواصل تشجيع ورصد تطبيق اﻷحكام ذات الصلة من اتفاقية وتوصية اليونسكو بشأن مناهضة التمييز في التعليم، اللتين اعتمدتا في عام ١٩٦٠. |
| Le Comité encourage l'État partie à envisager de ratifier la Convention de 1960 de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement. | UN | وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة التربية والعلم والثقافة بشأن مناهضة التمييز في التعليم، لعام 1960. |
| — Convention de 1960 concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement. | UN | - اتفاقية عام ١٩٦٠ بشأن مناهضة التمييز في التعليم. |
| 75. Le Comité se déclare, par ailleurs, profondément préoccupé par l'absence de mécanisme de lutte contre la discrimination dans le domaine de l'emploi à l'égard des femmes et des groupes minoritaires. | UN | 75- وتعرب اللجنة عن قلقها العميق إزاء انعدام آليات مناهضة التمييز في مجال العمالة فيما يخص المرأة والأقليات. |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم |
| L'Algérie a accueilli avec satisfaction la signature et la ratification de plusieurs instruments internationaux, notamment le Protocole relatif au statut des réfugiés et la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement. | UN | ورحبت بتوقيع موناكو وتصديقها على عدة صكوك دولية، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم. |
| La Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ont tous constitué des pas en avant dans cette voie. | UN | وكانت اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، والاتفاقية الدولية بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خطوات إلى الأمام في هذا الشأن. |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, 14 décembre 1960 | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، 14 كانون الأول/ديسمبر 1960 |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, 14 décembre 1960 | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، 14 كانون الأول/ديسمبر 1960 |
| L'Unité antidiscrimination a été créée par le HCDH en 2002, au sein de la Division de la recherche et du droit au développement. | UN | وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية. |
| Convention against Discrimination in Education, 1960 | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، 1960 |
| 21. Mme Sandra Aragón, fonctionnaire de l'Unité contre la discrimination du HautCommissariat, a rappelé les paragraphes relatifs à l'administration de la justice adoptés par la Conférence mondiale contre le racisme, qui s'est tenue à Durban (Afrique du Sud) en 2001. | UN | 21- السيدة ساندرا أراغون، من وحدة مناهضة التمييز في المفوضية، أشارت إلى الأحكام المتعلقة بإقامة العدل المعتمدة في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، الذي عقد عام 2001 في ديربان بجنوب أفريقيا. |
| 68. Dans certains cas, de nouvelles organisations ou alliances ont été créées avec un mandat précis pour reprendre le programme de lutte contre la discrimination de la Conférence de Durban. | UN | 68- وظهرت في بعض الحالات منظمات أو تحالفات جديدة ذات ولاية محددة لتبحث جدول أعمال مناهضة التمييز في ديربان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 