| Nomination d'un membre et d'un membre suppléant du comité des pensions du personnel du Tribunal international du droit de la mer | UN | ترشيح عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Membre suppléant du Conseil d'administration de l'Institut malaisien des affaires maritimes | UN | :: عضو مناوب في مجلس المعهد الماليزي للشؤون البحرية. |
| Nomination d’un membre et d’un membre suppléant du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies | UN | تعيين عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Représentant suppléant à la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | 1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Chaque représentant peut désigner un suppléant au sein de sa délégation pour le remplacer pendant la Conférence. | UN | يجوز لكل ممثل أن يسمي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر. |
| Nomination d’un membre et d’un membre suppléant du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies | UN | تعيين عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Depuis 1998 Membre suppléant du Comité du budget du Conseil de l’Europe | UN | ٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا |
| Depuis 1998 Membre suppléant du Comité budgétaire du Conseil de l’Europe. | UN | ١٩٩٨ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا. |
| Élection d'un suppléant du Bureau et désignation du Rapporteur | UN | انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر |
| Membre suppléant du Conseil national des relations extérieures, de 1957 à 1963. | UN | عضو مناوب في المجلس الوطني للعلاقات الخارجية، 1957-1963. |
| 1989-1991 Membre suppléant du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٨٩-١٩٩١ عضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Adoption de l'ordre du jour . Élection d'un suppléant du Bureau et désignation du Rapporteur | UN | 2 - انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر |
| F. Question d'un éventuel conflit d'intérêts concernant un membre suppléant du Comité 53−63 12 | UN | واو - إمكانية تضارب المصالح فيما يتعلق بعضو مناوب في لجنة الامتثال 53-63 14 |
| F. Question d'un éventuel conflit d'intérêts concernant un membre suppléant du Comité | UN | واو - إمكانية تضارب المصالح فيما يتعلق بعضو مناوب في لجنة الامتثال |
| M. Vladmir Tarasenko, membre suppléant du Comité qui avait été élu pour siéger à la chambre de l'exécution jusqu'au 31 décembre 2011, est décédé le 6 juin 2009. | UN | وقد توفي في 6 حزيران/يونيه 2009 السيد فلاديمير تاراسينكو، وهو عضو مناوب في لجنة الامتثال انتُخب للعمل في فرع الإنفاذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 1966 Membre de la délégation de la République-Unie de Tanzanie à la vingt et unième session de l'Assemblée générale; représentant suppléant à la Commission politique spéciale | UN | عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، وممثل مناوب في اللجنة السياسية الخاصة، ١٩٦٦ |
| Juge suppléant à la deuxième chambre de la cour d'appel de la même circonscription. | UN | قاض أعلى مناوب في محكمة الاستئناف الثانية في الإقليم القضائي المذكور. |
| 1996 Représentant suppléant à la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Chaque représentant peut désigner un suppléant au sein de sa délégation pour le remplacer pendant la Conférence. | UN | يجوز لكل ممثِّل أن يسمِّي أي ممثِّل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر. |
| Vérificateur suppléant de la Banque des États de l’Afrique centrale | UN | مراجع حسابات مناوب في مصرف دول وسط أفريقيا |
| Mme Kirsten Jacobsen, membre suppléante du Comité désignée par les Parties à l'annexe I et élue pour siéger à la chambre de l'exécution jusqu'au 31 décembre 2011, s'est démise de ses fonctions au Comité à compter du 1er juillet 2010. | UN | وقدّمت السيدة كيرستين جاكوبسون، وهي عضو مناوب في اللجنة رشحتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول وانتُخبت لعضوية فرع الإنفاذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، استقالتها من اللجنة في 1 تموز/يوليه 2010. |
| Représentant suppléant aux conférences internationales de l'OIT, depuis 1997, Genève. | UN | ممثل مناوب في مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية منذ 1997 في جنيف. |
| 2. Le mandat d'un membre ou d'un membre suppléant débute le 1er janvier de l'année civile qui suit son élection par la COP/MOP et s'achève le 31 décembre, deux ou trois ans plus tard, selon le cas. | UN | 2- تبدأ مدة خدمة عضو أو عضو مناوب في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التقويمية عقب انتخابه من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر، بعد سنتين أو ثلاث سنوات، حسب ما ينطبق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 