| Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies | UN | فيكتوريا تاولي كوربوز، رئيسة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le présent rapport est présenté conformément au paragraphe 163 du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones à sa cinquième session. | UN | يُقدّم هذا التقرير وفقاً للفقرة 163 من تقرير منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة. |
| 2008 à ce jour Expert, Instance permanente sur les questions autochtones de l'ONU | UN | 2008 حتى اليوم: خبير، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| L'UIP a également participé à la session de 2013 de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones. | UN | وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013. |
| Le programme prépare les représentants autochtones à participer plus efficacement à l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones. | UN | ويعد البرنامج ممثلي الشعوب الأصلية للمشاركة بصورة أكثر فاعليةفعالية في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| M. Ole Herik Magga, Président de l'Instance permanente sur les populations autochtones (ONU) | UN | رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغّا؛ |
| Rapporteur : M. John Scott, Instance permanente sur les questions autochtones | UN | المقرر: السيد جون سكوتّ، أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية. |
| L'intervenante prie le Rapporteur spécial de donner son avis sur la proposition visant à changer le nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | وطلبت الحصول على رأي المقرر الخاص بشأن اقتراح إعادة تسمية منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| Au plan mondial, le Fonds a renforcé son dialogue avec l'Instance permanente sur les questions autochtones pour améliorer la programmation dans ce domaine. | UN | وعلى الصعيد العالمي، عزز الصندوق حواره مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وذلك من أجل تحسين البرمجة. |
| :: Aqqaluk Lynge, Vice-Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | :: أكالوك لينغي، نائب رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Instance permanente sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| L'organisation a collaboré avec le Caucus asiatique et le Groupe de la jeunesse dans le cadre des travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York. | UN | عمل التحالف مع تجمع آسيا وتجمع الشباب في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك. |
| Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le premier don aidera le Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à : | UN | وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي: |
| Niveau mondial : Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones | UN | عالمية: أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones | UN | الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Forum permanent des Nations Unies sur les questions indigènes | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 