| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de la neuvième session du Forum | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| La Suisse est attachée à une politique forestière à long terme et donnant des résultats concrets. Elle appuie donc pleinement les activités du Forum des Nations Unies sur les forêts et des autres institutions compétentes. | UN | وقال إن سويسرا ملتزمة بسياسة طويلة المدى للحفاظ على الغابات، وهي تؤتي ثماراً طيباً، ولذلك فهي تقدم دعمها الكامل لأنشطة منتدى الأمم المتحدة للغابات وللمؤسسات الأخرى المختصة. |
| Le premier met en relief, entre autres, les principaux faits nouveaux intéressant la mise en oeuvre de la Convention et les synergies entre la Convention et d'autres instruments pertinents, notamment le Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | وقال إن من بين ما أبرزه التقرير الأول التطورات الرئيسية الأخيرة في سياق الاتفاقية والتآزر بين الاتفاقية وغيرها من الصكوك ذات الصلة، بما في ذلك منتدى الأمم المتحدة للغابات. |
| Invitons la FAO à apporter une contribution aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts, à sa cinquième session, en mai 2005. | UN | وندعو المنظمة لتقديم إسهامات في منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الخامسة في أيار/مايو 2005. |
| Le Forum des Nations Unies sur les forêts est une instance intergouvernementale et ceux qui participent à ses travaux sont des représentants officiels d'États membres qui défendent les vues et les politiques de leurs gouvernements respectifs. | UN | 31 - ويعد منتدى الأمم المتحدة للغابات هيئة حكومية دولية، والمشاركون فيه هم الممثلون الرسميون للدول الأعضاء وهم يعبرون عن آراء وسياسات كل حكومة من الحكومات التي ينتمون إليها. |
| i) Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2) | UN | (ط) منتدى الأمم المتحدة للغابات (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2) |
| Reconnaissant les sept éléments thématiques de la gestion durable des forêts, issus des critères identifiés lors de processus existants de définition des critères et indicateurs, qui fournissent un cadre de référence pour la gestion durable des forêts, comme l'a reconnu le Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF) à sa quatrième session, | UN | وإذ ندرك العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة والتي توفر إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، حسبما أقرها منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الرابعة، |
| La Réunion d'experts internationaux sur le thème < < À la recherche d'un accord sur les forêts > > , initiative gouvernementale d'appui au Forum des Nations Unies sur les forêts, s'est tenue à Berlin du 16 au 18 novembre 2005. | UN | عقد الاجتماع الدولي للخبراء " تحرّي سبل عقد اتفاق مستقبلي بشأن الغابات " - وهو مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة للغابات في برلين، ألمانيا، في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Les résultats de ces opérations ont été résumés dans le rapport de 1998 intitulé < < Keeping the Promise > > (Tenir la promesse), qui a été présenté au Forum des Nations Unies sur les forêts pour examen. | UN | وأوجزت نتائج هذه العملية في تقرير عام 1998 المعنون " الوفـاء بالوعد " الذي عُرض على منتدى الأمم المتحدة للغابات للنظر فيه. |
| e) L'application d'un programme de travail pluriannuel ainsi que le plan d'action du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | (هـ) تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات وبرنامج عمل منتدى الأمم المتحدة للغابات. |
| Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | منتدى الأمم المتحدة للغابات |
| Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | منتدى الأمم المتحدة للغابات |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa troisième session (résolution 2000/35 du Conseil) | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/35) |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session (résolution 2000/35 et décision 2001/293 du Conseil)2 | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الثانية (قرار المجلس 2000/35، والمقرر 2001/293)(2) |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa troisième session (résolution 2000/35 et décision 2002/301 du Conseil) | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورتها الثالثة (قرار المجلس 2000/35 ومقرر المجلس 2002/301) |
| Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | منتدى الأمم المتحدة للغابات |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa quatrième session (résolution 2000/35 du Conseil) | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الرابعة (قرار المجلس 2000/35) |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa troisième session (résolution 2000/35 et décision 2002/301 du Conseil) | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورتها الثالثة (قرار المجلس 2000/35 ومقرر المجلس 2002/301) |
| Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | منتدى الأمم المتحدة للغابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 