| Le Centre de Ouagadougou a organisé un Forum sur le thème de la lutte contre le racisme et la xénophobie en tant que contribution à la prévention des génocides. | UN | ونظم مركز واغادوغو منتدى حول موضوع " مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب: إسهام في منع عمليات الإبادة الجماعية " . |
| Forum sur le thème " Regards sur le Sud comme centre du savoir " (organisé par l'UNICEF, la Banque mondiale, le Groupe spécial des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la Mission permanente du Japon) | UN | منتدى حول موضوع " وضع الجنوب نصب الأعين كمركز للمعارف " (ينظمه كل من اليونيسيف، والبنك الدولي، ووحدة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبعثة الدائمة لليابان) |
| Forum sur le thème " Regards sur le Sud comme centre du savoir " (organisé par l'UNICEF, la Banque mondiale, le Groupe spécial des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la Mission permanente du Japon) | UN | منتدى حول موضوع " وضع الجنوب نصب الأعين كمركز للمعارف " (ينظمه كل من اليونيسيف، والبنك الدولي، ووحدة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبعثة الدائمة لليابان) |
| Forum sur le thème " Regards sur le Sud comme centre du savoir " (organisé par l'UNICEF, la Banque mondiale, le Groupe spécial des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la Mission permanente du Japon) | UN | منتدى حول موضوع " وضع الجنوب نصب الأعين كمركز للمعارف " (ينظمه كل من اليونيسيف، والبنك الدولي، ووحدة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبعثة الدائمة لليابان) |
| En 2009 et 2012, elle a pris part à un forum sur les questions relatives aux minorités. | UN | شاركت المنظمة عامي 2009 و 2012 في منتدى حول الأقليات. |
| Forum sur le thème " Regards sur le Sud comme centre du savoir " (organisé par l'UNICEF, la Banque mondiale, le Groupe spécial des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la Mission permanente du Japon) | UN | منتدى حول موضوع " وضع الجنوب نصب الأعين كمركز للمعارف " (ينظمه كل من اليونيسيف، والبنك الدولي، ووحدة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبعثة الدائمة لليابان) |
| Forum sur le thème " Regards sur le Sud comme centre du savoir " (organisé par l'UNICEF, la Banque mondiale, le Groupe spécial des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la Mission permanente du Japon) | UN | منتدى حول موضوع " وضع الجنوب نصب الأعين كمركز للمعارف " (ينظمه كل من اليونيسيف، والبنك الدولي، ووحدة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبعثة الدائمة لليابان) |
| Un Forum sur le thème " L'influence des médias dans le programme des Nations Unies contre la discrimination " aura lieu le jeudi 6 décembre 2001 de 10 h 30 à midi dans la salle de conférence 4. | UN | سيعقد يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 منتدى حول " تأثير وسائط الإعلام على جدول أعمال الأمم المتحدة الحالي لمناهضة التمييز " ، وذلك في غرفة الاجتماعات 4. |
| Forum sur le thème " Partenariat mondial pour un développement durable au niveau infranational " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et le Département d'État des États-Unis) | UN | منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة) |
| Forum sur le thème " Partenariat mondial pour un développement durable au niveau infranational " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et le Département d'État des États-Unis) | UN | منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة) |
| Forum sur le thème " Partenariat mondial pour un développement durable au niveau infranational " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et le Département d'État des États-Unis) | UN | منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة) |
| Forum sur le thème " Partenariat mondial pour un développement durable au niveau infranational " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et le Département d'État des États-Unis) | UN | منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة) |
| Forum sur le thème " Partenariat mondial pour un développement durable au niveau infranational " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et le Département d'État des États-Unis) | UN | منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة) |
| Avec d'autres ONG chinoises, l'Association populaire chinoise pour la paix et le désarmement a organisé un Forum sur le thème < < Les ONG chinoises dans la société civile et leur rôle de mobilisation des TIC (technologies de l'information et des communications) au service des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) > > . | UN | ونظمت الرابطة، مع منظمات غير حكومية صينية أخرى، منتدى حول موضوع " المنظمات غير الحكومية الصينية في المجتمع المدني، ودورها كجسر في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية " . |
| Objectif 7 : Assurer un environnement durable et mettre en place un partenariat mondial pour le développement - La RADDHO est membre fondatrice de la Coordination de la société civile pour la défense de l'environnement et le développement du bassin du fleuve Sénégal (CODESEN) qui a tenu en 2004 à Dakar un Forum sur le thème < < Droits humains et accès à l'eau, l'assainissement et l'hygiène dans la production sociale de l'habitat > > . | UN | الهدف: كفالة الاستدامة البيئية وإقامة شراكة عالمية للتنمية: إن الملتقى عضو مؤسس ومنسق لاتحاد منظمات المجتمع المدني من أجل الدفاع عن البيئة في حوض نهر السنغال وتنميته، الذي عقد في عام 2004 في داكار منتدى حول " حقوق الإنسان وفرص الوصول إلى المياه ومرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية في سياق الإنتاج الاجتماعي للموئل " . |
| Sensibilisation: Le Ministère de la santé et le Conseil national sur le handicap ont organisé un forum sur les soins de santé aux personnes handicapées. | UN | 49- إذكاء الوعي: عقدت وزارة الصحة والمجلس القومي للمعاقين منتدى حول الرعاية الصحية للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| J'ai aussi tenu des consultations sur l'organisation d'un forum sur l'utilité de l'expérience des zones exemptes d'armes nucléaires existantes pour la création d'une telle zone au Moyen-Orient. Mais, il n'y a pas eu de convergence de vues entre les États membres sur la question. | UN | وأجريت أيضا مشاورات بشأن عقد منتدى حول أهمية تجربة المناطق القائمة الخالية من الأسلحة النووية في إنشاء منطقة كهذه في الشرق الأوسط، ولكن لا يوجد تقارب في الآراء بين الدول الأعضاء حيال تلك المسألة. |
| c) Organisation d'un forum sur la pauvreté et la dégradation des terres afin d'examiner les modalités d'une collaboration avec 40 ONG à l'élaboration de programmes d'action nationaux. | UN | )ج( تنظيم منتدى حول الفقر وتردي اﻷراضي ﻹجراء مناقشة مع أربعين منظمة من المنظمات غير الحكومية بشأن الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الصندوق معها في وضع برامج العمل الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 