| Le Forum du désarmement paraît en anglais et en français. | UN | ويصدر منتدى نزع السلاح بالكامل باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| 62. En l'honneur de son dixième anniversaire, l'UNIDIR a renouvelé le format de sa publication trimestrielle bilingue, le Forum du désarmement. | UN | 62 - واحتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة قدم للمعهد، صحيفته الربع سنوية التي تصدر بلغتين، منتدى نزع السلاح في شكل جديد. |
| L'UNIDIR a consacré le troisième numéro de Forum du désarmement en 2011 à un examen des mesures permettant de protéger les enfants en période de conflit. | UN | وقد خصص المعهد المجلد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح لعام 2011 لبحث التدابير التي تساعد على حماية الأطفال في أوقات النزاع. |
| Traducteur (traduction en français du Forum du désarmement) | UN | مترجم للغة الفرنسية لخدمة منتدى نزع السلاح |
| Il s'agit notamment de la revue trimestrielle Forum du désarmement et de divers ouvrages et rapports de recherche. | UN | وهي تشمل المجلة الفصلية منتدى نزع السلاح وعددا من الكتب والتقارير البحثية. |
| En 2004, le numéro 3 de Forum du désarmement a été consacré aux droits de l'homme, à la sécurité humaine et au désarmement. | UN | وقد خصص العدد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2004 لحقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح. |
| Il s'agit de la revue trimestrielle Forum du désarmement, d'ouvrages et de rapports de recherche. | UN | وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة " منتدى نزع السلاح " ، وكتبا وتقارير بحثية. |
| En outre, la revue trimestrielle Forum du désarmement a cessé de paraître faute de financement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، توقف نشر المنشور الفصلي منتدى نزع السلاح بسبب عدم توفر الدعم المالي. |
| Le bulletin trimestriel de l'Institut, Forum du désarmement, qui existe depuis neuf ans, continue à paraître en français et en anglais. | UN | ويواصل المعهد إصدار مجلته الفصلية ' ' منتدى نزع السلاح``التي بلغت سنتها التاسعة بالفرنسية والانكليزية بالكامل. |
| Le numéro du premier trimestre 2007 de Forum du désarmement était consacré au contrôle des missiles et a été conçu comme une contribution aux travaux du groupe. | UN | وركز العدد الأول من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007 على مراقبة القذائف، وصدر بوصفه إسهاما في عمل الفريق. |
| Le numéro du dernier trimestre 2006 de Forum du désarmement a également pour thème les armes à sous-munitions. | UN | وانصب التركيز أيضا في العدد الأخير من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2006 على موضوع الذخائر العنقودية. |
| La Section des publications de l'Institut travaille actuellement sur une nouvelle identité visuelle pour le Forum du désarmement ainsi que sur une série de documents périodiques électroniques. | UN | وتعكف حاليا وحدة النشر في المعهد على وضع شكل جديد لمجلة " منتدى نزع السلاح " ، إضافة إلى ورقات بحثية عرضية إلكترونية. |
| Traducteur (traduction en français du Forum du désarmement) | UN | مترجم للّغة الفرنسية لخدمة منتدى نزع السلاح |
| Le montant prévu sous cette rubrique servira à acheter le papier pour la publication de la revue Forum du désarmement. | UN | وستُستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند لشراء الورق اللازم لإصدار مجلة منتدى نزع السلاح. |
| Le numéro 2 de Forum du désarmement paru en 2000 s'intitulait < < Maîtrise des armes légères : quelle coordination? > > . | UN | 47 - وكان عنوان العدد الثاني من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2000 الحد من الأسلحة الصغيرة: الحاجة إلى التنسيق. |
| L'UNIDIR publie une revue trimestrielle bilingue, Forum du développement. | UN | 65 - مجلة " منتدى نزع السلاح " دورية فصلية تصدر بلغتين. |
| En outre, l'Institut a mis fin à la parution de la version papier de sa publication trimestrielle Forum du désarmement en raison des problèmes de personnel et des difficultés financières. | UN | 56 - وإضافة إلى ذلك، توقف المعهد عن إصدار النسخة الفصلية المطبوعة من منتدى نزع السلاح نظرا لقيود التوظيف والتمويل. |
| Forum du désarmement, le bulletin trimestriel de l'UNIDIR, demeure le titre phare de l'Institut dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération. | UN | 25 - ولا تزال المجلة الفصلية منتدى نزع السلاح تتصدر قائمة المواد التثقيفية المنتجة، التي تحمل اسم المعهد. |
| Ce numéro du Forum du désarmement examine tout ce qui sera nécessaire pour réaliser l'ensemble de ces engagements. | UN | ويبحث العدد المشار إليه أعلاه في مجلة " منتدى نزع السلاح " في متطلبات تنفيذ تلك الالتزامات. |
| 42. Le numéro 4, 2009 du Forum du désarmement, intitulé " Un environnement spatial plus sûr ? " a examiné la façon de renforcer un régime de sécurité spatiale et les voies possibles offertes à la communauté internationale de progresser. | UN | 42 - وقد سبرت مجلة منتدى نزع السلاح، في العدد 4 لعام 2009، المعنون " بيئة فضائية أكثر أمنا؟ " ، إمكانية تعزيز نظام أمن الفضاء وسبل التقدم المحتملة بالنسبة للمجتمع الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 