"منجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• machette
• Mangal
• une faux
• ibis
• faucille
• machettes

C'est une blessure de machette, mal recousue par un docteur incompétent.
,أنه جرح منجل .قطبه دكتور غير كفْ تقطيبه سيئه

C'est là que j'ai sorti la machette de mon père...
.. وذلك عندما أخذت منجل الماشيتي الخاص بوالدي

Il a tué ses ravisseurs en prenant une machette pour les découper.
قام بذبح خاطفيه باستعمال منجل قطع به أطرافهم

Trente et unième M. Tom Eric Vraalsen M. Ede Gazdik M. Abdul Majid Mangal
الحاديـة السيد توم اريك فرالسن السيد ادي غازديك السيد عبد المجيد منجل

Par exemple, Haji Mangal Hussein et Gul Rahman Qazi, porte-parole de l'Association des avocats d'Afghanistan, ont tous deux été l'objet de menaces répétées et leurs biens ont été incendiés.
ومن الحالات التي شهدتها الآونة الأخيرة حالة الحاج منجل حسين وحالة الناطق باسم رابطة المحامين في أفغانستان جول الرحمن قاضي وقد تعرض كلاهما لتهديدات مستمرة ولهجمات بإشعال النار في ممتلكاته.

Ça a du sens. Regardez ceci. L'arme était une faux à tabac.
ذلك منطقي، أنظروا إلى هذا، كان السلاح منجل تبغ.

L'ibis rouge doit sa couleur aux crevettes qu'il mange.
هل تعلم بأن "أبو منجل القرمزي" يتغذى على الروبيان؟

Elle a été façonnée par une longue histoire de lutte entre empires médiévaux en forme de faucille avec la Bosnie-Herzégovine contre sa partie concave.
وقد أسفر تاريخ طويل من الصراع فيما بين امبراطوريات العصور الوسطى عن اتخاذ رقعتها شكل منجل يحيط بقوسه بالبوسنة والهرسك.

Ou des "machettes", je n'en sais rien.
أو "منجل"، وأنا لا أعرف.

Au moins, je peux la voir, même si elle se fait pourchasser par un taré avec une machette.
على الأقل سأتمكن من رؤيتها حتى لو كانت تطارد من قبل مجنون يحمل منجل

Non, mais il avait une machette, pleine de sang. Il avait du sang sur les mains.
كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ.

Je savais que je vais avoir besoin de ces cerveaux, et l'un d'eux avait une machette, alors ...
لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة , وأحدهم كان لديه منجل , لذا ...

Je dirais traces d'aube à eau ou de machette.
وأود أن أقول شفرة البنك أو منجل.

Je n'ai pas de machette.
منجل؟ لا أمتلك منجل

Il était là, avec une machette.
ما ذِهاب هنا؟ هو كَانَ يَمْشي عبر هناك مَع a منجل.

On raconte que Phil Coletti se dirigea lentement vers la cabane du gardien, y trouva une machette et découpa tous ses collègues en petits morceaux.
و يقولون أيضا... أن فل كوليتي مشى بشكل هادئ إلى إقرب كوخ... و وجد منجل...

M. Abdul Majid Mangal
السيد عبد المجيد منجل

D'accord : des clous de 3/4, une scie à métaux, des hameçons, une faux, des pinces...
حسنا، لدينا مسامير ثلاثة أرباع إنش و منشار خشب، و علاّقات حديد، و منجل للتعشيب

Elle a un long cou. Alors, ce serait un ibis.
فهي تكون أبا منجل

Y avait pas de faucille, mais y avait un marteau.
هناك ما كَانَ منجل لكن هناك كَانَ مطرقة

Ou des "machettes".
أو "منجل".