"منح مركز المراقب لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• octroi du statut d'observateur auprès
• statut d'observateur auprès de

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement (SAD)
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمؤسسة الأنديز للتنمية

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté économique eurasienne
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

Le Bureau prend note de la disposition figurant au paragraphe 71 du mémoire concernant l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
وأحاط المكتب علما بالحكم الوارد في الفقرة 71 من المذكرة والمتعلق بمسألة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale devrait, conformément à la pratique et au sens de l'Article 71 de la Charte, être réservé aux États et aux organisations intergouvernementales.
إن منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وفقا للممارسة المعمول بها في الماضي، واتساقا مع مضمون المادة ٧١ من الميثاق، ينبغي أن بحتفظ به للدول وللمنظمات الحكومية الدولية.

Le Bureau prend note du paragraphe 77 du mémoire concernant les critères et les procédures pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 77 المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Le Bureau prend note du paragraphe 49 du mémoire concernant les critères et les procédures pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 49 من المذكرة، التي تتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut pour la collaboration intergouvernementale dans le domaine de la recherche scientifique
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut pour la collaboration
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال

L'Assemblée a décidé d'examiner la question des critères pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale et a décrété un moratoire sur tout nouvel octroi du statut d'observateur avant l'établissement des critères pertinents.
فقد قررت الجمعية العامة أن تفحص مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وعلقت استجابتها ﻷي طلبات أخرى للحصول على مركز المراقب، الى حين الاتفاق على معايير واضحة.

Question des critères d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [157]
مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[

Le Bureau prend note de la disposition figurant au paragraphe 48 du mémoire du Secrétaire général concernant les critères pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
وأحاط المكتب علما بالنص الوارد في الفقرة 48 من مذكرة الأمين العام الذي يتناول معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut pour la coopération intergouvernementale dans la recherche scientifique (S.1).
153- منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية [ت-1].

153. octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut pour la collaboration intergouvernementale dans le domaine de la recherche scientifique.
153- منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية.

Octroi à la Banque interaméricaine de développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية