"منذ البدايه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• depuis le début

Tu aurais dû nous confier ce travail depuis le début.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

Nourriture saine et nourriture mexicaine peuvent aller ensemble, j'y ai cru depuis le début.
لا أحد يعتقد أن الغذاء الصحي والطعام المكسيكي هما في الأصل شيء واحد لكني كنت مؤمناً بذلك منذ البدايه

Vous malmenez cette affaire depuis le début.
لقد اسأت التعامل مع هذه القضيه منذ البدايه ياسيدي

depuis le début, ma mission devait échouer. J'ai perdu tous mes hommes.
مهمتى بدءت بالفشل منذ البدايه لقد فقدت كل رجل معي

Et j'ai pris soin de la 2nd Mass depuis le début.
وانا كنت اعتني بالجمهره الثانيه منذ البدايه

depuis le début, il y a beaucoup de problèmes dans notre village.
منذ البدايه هناك الكثير من المشاكل فى القريه

Je savais depuis le début que Sokka était de l'Eau.
بالطبع عرفت منذ البدايه أن ساكا من قبيلة الماء

Nous, on sait, puisqu'on ressent ça depuis le début.
ولكننا نستطيع تحمل ذلك لأننا نعرف ذلك منذ البدايه

Des personnes présentes depuis le début.
نعم, أشخاص كانوا هنا منذ البدايه أتعلم؟

Il a été sur l'affaire depuis le début.
لقد كان يعمل على هذه القضيه منذ البدايه

Ce que vous m'avez dit m'a beaucoup aidé depuis le début.
ما قلتيه قد ساعدنى كثير منذ البدايه

J'étais fan depuis le début.
إنك تعلم ، أنا شاركت منذ البدايه

Je veux dire, c'est comme si depuis le début, tu as toujours été de son côté.
اعني . منذ البدايه وانت تتخذ جانبها

Maintenant je sais que c'était lui depuis le début.
لقد عرفت الان انه هو منذ البدايه.

Je pense que c'est ce qu'il essaye de faire depuis le début.
اعتقد ان هذا ما كان يحاوله منذ البدايه

Il se joue de nous depuis le début.
كان يلعب بنا منذ البدايه.

Vous avez été avec lui depuis le début.
كنت معهم منذ البدايه.

- depuis le début des événements.
منذ البدايه هنا

C'était un mensonge depuis le début.
قد كانت كلها كذبة منذ البدايه

On était de mèche depuis le début.
نظمنا هذا منذ البدايه