"منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• depuis la soumission du rapport initial

Aucun autre changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
ولم يحدث، خلاف ذلك، أي تغيير ملحوظ منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

Le troisième reflète l'augmentation du nombre d'élèves de l'ensemble des établissements d'enseignement depuis la soumission du rapport initial.
ويظهر الجدول الثالث الزيادة في عدد الطلاب في جميع المؤسسات التعليمية منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

depuis la soumission du rapport initial, le nombre d'étudiants, tous groupes confondus, a fortement augmenté.
وقد حدث تزايد كبير في عدد الطلبة في جميع الفئات منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

503. Aucun changement notable n'est à signaler au sujet des traitements des enseignants depuis la soumission du rapport initial.
503- لم تحدث أية تغييرات جديرة بالذكر فيما يتعلق بمسألة مرتبات المدرسين منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

296. Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
296- لم تطرأ أي تغيرات تذكر في هذه المسألة منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

410. Aucun changement important n'est à signaler en ce qui concerne l'approvisionnement en eau et l'assainissement depuis la soumission du rapport initial d'Israël.
410- لم تحدث تغييرات كبيرة فيما يتعلق بشبكات إمداد المياه والمجارير منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

412. Aucun changement n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial. Surveillance de l'environnement
412- لم يحدث تغير فيما يتعلق بالحصول على خدمات الموظفين المدرَّبين منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

413. Aucun changement n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
413- لم يحدث تغير فيما يتعلق بهذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

426. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
426- لم يحدث تغير يذكر فيما يتعلق بهذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

432. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
432- لم تحدث تغييرات ملحوظة فيما يتعلق بهذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

433. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
433- لم تحدث تغييرات ملحوظة في هذا الهيكل منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

442. Les chiffres du dernier tableau ont été corrigés depuis la soumission du rapport initial uniquement pour tenir compte de l'évolution démographique.
442- ترجع التغييرات في بيانات الجدول الأخير منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي إلى التغييرات الديمغرافية فقط.

462. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
462- لم تحدث تغييرات ملموسة في هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

463. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
463- لم تحدث تغييرات ملحوظة في هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

466. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
466- لم تحدث تغييرات ملحوظة في هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

504. Aucun changement notable n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
504- لم تحدث أية تغييرات تذكر فيما يتعلق بهذه المسألة منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

522. Aucun changement notable n'est à signaler en ce qui concerne la loi < < Bezeq > > de 1982 depuis la soumission du rapport initial.
522- لم يطرأ أي تغيير يذكر فيما يتعلق بقانون " شركة بيزيك " لعام 1982 منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

524. Aucun changement n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
524- لم يطرأ أي تغيير على هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

525. Aucun changement n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.
525- لم يطرأ أي تغيير على هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

527. Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.
527- لم يطرأ أي تغيير على هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.